1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:00:38,386 --> 00:00:43,386 Podnapisi avtor explosiveskull Sinhroniziral GoldenBeard 3 00:01:11,852 --> 00:01:13,684 Mm. To so dobri črvi točno tam. 4 00:01:13,686 --> 00:01:16,553 Živjo, Alex! Kako je z vožnjo te zdravim? 5 00:01:16,555 --> 00:01:17,922 Hej, ne morem se pritoževati. 6 00:01:17,924 --> 00:01:19,756 - To ga še nikoli ni ustavilo. - Kajne? 7 00:01:21,227 --> 00:01:23,961 No, naredili smo dober čas danes. 8 00:01:25,431 --> 00:01:27,100 Rdeča je bila ena mojih študentov. 9 00:01:28,567 --> 00:01:29,502 Hmm? 10 00:01:30,969 --> 00:01:33,237 Nisem prepričan brisanje pa. 11 00:01:33,239 --> 00:01:35,606 mama! Mami, si dobiš mojo sliko? 12 00:01:35,608 --> 00:01:37,311 No, to je naša postaja. 13 00:01:41,648 --> 00:01:45,583 ♪ Ptice v nebo Pojdi skozi zrak ♪ 14 00:01:45,585 --> 00:01:49,319 ♪ Vse do tja ♪ 15 00:01:49,321 --> 00:01:52,822 Danes se bomo učili o tem, kako je Red rešil jajca. 16 00:01:52,824 --> 00:01:54,658 Obožujem Rdečo! 17 00:01:54,660 --> 00:01:56,961 Moram iti v kopalnico! 18 00:01:56,963 --> 00:01:58,832 Zakaj nisi šel v frači? 19 00:01:59,599 --> 00:02:00,831 huh 20 00:02:00,833 --> 00:02:02,767 Bomba, karkoli z Otoka prašičkov? 21 00:02:02,769 --> 00:02:05,002 - Ne. - Chuck. Kaj proti severu? 22 00:02:06,272 --> 00:02:08,006 - Ne. nič. Kaj je to? 23 00:02:08,008 --> 00:02:09,006 Uh-oh. 24 00:02:09,008 --> 00:02:10,473 Prihajajoča pita! 25 00:02:10,475 --> 00:02:13,212 - Prihaja naravnost k nam. - Kaj počnemo? 26 00:02:14,479 --> 00:02:15,579 Raca! 27 00:02:15,581 --> 00:02:17,080 Kaj? 28 00:02:17,082 --> 00:02:18,515 Ah! 29 00:02:18,517 --> 00:02:20,184 - Imam pito po celem obrazu! - Hej, oprosti, kolega. 30 00:02:23,522 --> 00:02:24,724 Kaj, kaj? ja! 31 00:02:26,225 --> 00:02:27,991 Ti prašiči... 32 00:02:27,993 --> 00:02:29,158 Bodo plačali ... 33 00:02:29,160 --> 00:02:31,228 Za naša kosila! 34 00:02:31,230 --> 00:02:35,132 Uh... Zaradi naše lakote da jim... 35 00:02:35,134 --> 00:02:36,500 Okus po svoje... 36 00:02:36,502 --> 00:02:37,737 Quesadillas! 37 00:02:39,605 --> 00:02:40,603 Kaj? 38 00:02:41,775 --> 00:02:43,708 - Rdeča je. - Oprostite, fantje. 39 00:02:43,710 --> 00:02:46,210 Prevzemamo modro črto. Uradno poslovanje. 40 00:02:46,212 --> 00:02:48,279 - Oh, ja! - Seveda karkoli za vas. 41 00:02:48,281 --> 00:02:49,646 Hej, Red! 42 00:02:49,648 --> 00:02:51,982 Ali ni smešno? kako te nihče ni maral 43 00:02:51,984 --> 00:02:54,585 dokler niste rešili Ptičjega otoka? Toda zdaj te imamo vsi radi. 44 00:02:54,587 --> 00:02:56,720 ha Najlepša hvala ker sem to izpostavil. 45 00:02:56,722 --> 00:02:58,155 V redu, pripravljen? 46 00:02:58,157 --> 00:02:59,823 - Tri ... - Dva ... 47 00:02:59,825 --> 00:03:01,025 Dva! 48 00:03:01,027 --> 00:03:03,092 - Bomba, rečeš "ena." - Oh, prav. 49 00:03:03,094 --> 00:03:04,095 ena! 50 00:03:11,704 --> 00:03:13,871 Juhu. Pekočo omako, prosim. 51 00:03:14,873 --> 00:03:16,739 ja! Imam ga. 52 00:03:16,741 --> 00:03:18,741 Hvala. - Rdeča! Rdeča! 53 00:03:18,743 --> 00:03:22,045 res si želim tisti rdeči. Rdeči. 54 00:03:22,047 --> 00:03:23,447 ha, ha! Balonček! 55 00:03:23,449 --> 00:03:25,919 he, he. To je vse. Malo višje. 56 00:03:27,020 --> 00:03:28,352 ha, ha! 57 00:03:36,930 --> 00:03:39,496 Ampak jaz sem skakal! 58 00:03:39,498 --> 00:03:41,833 Zavajaš se z mladiči, 59 00:03:41,835 --> 00:03:43,700 dobiš topovsko kroglo. 60 00:03:43,702 --> 00:03:45,068 Pripravljen, veliki? 61 00:03:45,070 --> 00:03:47,270 Oh, ja. Si pripravljen, večji? 62 00:03:52,344 --> 00:03:53,946 Topovska krogla! Topovska krogla! 63 00:03:55,046 --> 00:03:56,415 ♪ Potrebujem junaka ♪ 64 00:03:57,884 --> 00:03:59,450 Zakaj ne boš samo kopati? 65 00:03:59,452 --> 00:04:01,487 Zakaj ne boš samo kopati? 66 00:04:05,390 --> 00:04:08,424 huh 67 00:04:10,529 --> 00:04:12,331 To bi lahko malo stisnilo. 68 00:04:18,770 --> 00:04:20,371 Ah! Ne vidim! 69 00:04:20,373 --> 00:04:22,573 Se vidimo kasneje. 70 00:04:22,575 --> 00:04:24,407 Vi neumne ptice. 71 00:04:24,409 --> 00:04:26,744 ne! Prosim, ne! 72 00:04:26,746 --> 00:04:28,145 Aah! 73 00:04:30,349 --> 00:04:31,718 Ne na moji uri. 74 00:04:33,986 --> 00:04:35,285 Oprostite, fantje. 75 00:04:35,287 --> 00:04:36,621 Oprostite, gospod, 76 00:04:36,623 --> 00:04:39,090 ampak verjamem to pripada tebi. 77 00:04:39,092 --> 00:04:40,290 Moj junak. 78 00:04:40,292 --> 00:04:42,826 ne. Stop. 79 00:04:42,828 --> 00:04:44,427 Rekel sem, "Ne nehaj." 80 00:04:46,299 --> 00:04:47,797 - Leonard? - Imam ga! 81 00:04:47,799 --> 00:04:50,133 Hej, Leonard, verjetno bi moral... 82 00:04:50,135 --> 00:04:51,303 huh 83 00:04:52,104 --> 00:04:53,402 To ne pride 84 00:04:53,404 --> 00:04:54,974 s Ptičjega otoka. 85 00:05:05,217 --> 00:05:07,318 Kaj za vraga je to? 86 00:05:07,320 --> 00:05:10,223 In kje je prihajajo iz? 87 00:05:17,664 --> 00:05:19,696 Potrebovali bomo večjo fračo. 88 00:05:27,407 --> 00:05:30,506 Še en uspešen dan za zaščito otoka. 89 00:05:30,508 --> 00:05:31,508 Odlično opravljeno, fantje. 90 00:05:31,510 --> 00:05:33,210 Oh, ja. 91 00:05:33,212 --> 00:05:34,878 Juhu! Vau! 92 00:05:34,880 --> 00:05:36,713 Rešil si nas, Red. 93 00:05:36,715 --> 00:05:38,015 Ti si naš junak. 94 00:05:38,017 --> 00:05:39,917 Heh, kaj naj rečem? To počnem. 95 00:05:39,919 --> 00:05:41,886 Zdaj, zakaj ne bi samo teci 96 00:05:41,888 --> 00:05:43,621 in ostani velik, srčkane oči 97 00:05:43,623 --> 00:05:45,190 za naslednjo prašičjo potegavščino, v redu 98 00:05:47,292 --> 00:05:48,659 prašiči 99 00:05:48,661 --> 00:05:51,494 Dobili te bomo! 100 00:05:51,496 --> 00:05:53,196 Hmlj, hm, hm. 101 00:05:54,467 --> 00:05:55,799 čudovito. 102 00:05:55,801 --> 00:05:57,100 Končajmo pospravljanje 103 00:05:57,102 --> 00:05:59,102 ti raki, potem lahko nadaljujemo na... 104 00:05:59,104 --> 00:06:00,270 Končano in končano. 105 00:06:02,508 --> 00:06:04,708 - Rdeča, kaj je? - Kaj za vraga? 106 00:06:04,710 --> 00:06:06,410 Je to per...? Je to glava? 107 00:06:06,412 --> 00:06:08,511 Kaj je to? 108 00:06:08,513 --> 00:06:11,414 Oh, poglej. Zdi se kot to je nekakšna opomba. 109 00:06:11,416 --> 00:06:12,650 Kaj pa če je ljubezensko sporočilo? 110 00:06:12,652 --> 00:06:13,885 Sporočilo v steklenici? 111 00:06:13,887 --> 00:06:15,184 Ali pa duh v steklenici. 112 00:06:15,186 --> 00:06:16,386 Fantje, ni steklenice, 113 00:06:16,388 --> 00:06:18,222 tako samo, veš, nehaj. 114 00:06:25,565 --> 00:06:28,532 Dober poskus, pujski. 115 00:06:28,534 --> 00:06:31,736 Utrip novic: Nismo idioti. 116 00:06:31,738 --> 00:06:32,869 hej 117 00:06:41,080 --> 00:06:42,078 uh... 118 00:06:45,851 --> 00:06:48,218 razumem! 119 00:06:48,220 --> 00:06:49,554 Oh, ne! 120 00:06:49,556 --> 00:06:51,955 - Preverite vsi. - Naj vidim to. 121 00:06:51,957 --> 00:06:54,458 - Premirje! Premirje! - Premirje s prašiči! 122 00:06:54,460 --> 00:06:56,693 - Premirje? - Vojne potegavščin je konec! 123 00:06:56,695 --> 00:06:58,294 Kaj? 124 00:06:58,296 --> 00:07:01,465 Ne, to je samo še ena ena izmed njihovih potegavščin. 125 00:07:01,467 --> 00:07:02,900 - Kaj? - Huh? 126 00:07:02,902 --> 00:07:04,501 To je veliko olajšanje, prav? 127 00:07:04,503 --> 00:07:05,802 Kdo drug je postajal utrujen 128 00:07:05,804 --> 00:07:07,672 potegavščine in maščevanje? 129 00:07:07,674 --> 00:07:09,472 jaz! Ta tip! 130 00:07:09,474 --> 00:07:11,241 Utrujeni? Ne, ne, ne. Fantje, poslušajte. 131 00:07:11,243 --> 00:07:13,511 Predstavljajte si vse zabavne stvari lahko storimo zdaj. 132 00:07:13,513 --> 00:07:15,612 Lahko se spomnim enega. 133 00:07:15,614 --> 00:07:16,813 Misliš, da bo šel? 134 00:07:16,815 --> 00:07:18,583 Mislim, da smo se razjezili njegov interes. 135 00:07:18,585 --> 00:07:20,984 Ne, ne, ne. Fantje, neumorno delamo, 136 00:07:20,986 --> 00:07:22,987 dan in noč, rešiti svet. 137 00:07:22,989 --> 00:07:24,789 Ampak svet ne potrebuje shranjevanja. 138 00:07:24,791 --> 00:07:26,256 Seveda nas potrebujejo. 139 00:07:26,258 --> 00:07:27,323 - Rdeča. - Huh? 140 00:07:27,325 --> 00:07:28,491 Pridi sem, srček. 141 00:07:28,493 --> 00:07:29,826 Česa se tako bojiš? 142 00:07:29,828 --> 00:07:31,361 Strah? jaz... 143 00:07:31,363 --> 00:07:33,362 Kaj imam se bati? 144 00:07:33,364 --> 00:07:37,703 ♪ Povsem sam ♪ 145 00:07:40,039 --> 00:07:42,004 ♪ Nočem biti ♪ 146 00:07:42,006 --> 00:07:45,744 ♪ Povsem sam ♪ 147 00:07:46,746 --> 00:07:48,479 ♪ Več ♪ 148 00:07:48,481 --> 00:07:50,948 - Ničesar se ne bojim. Veš kaj? 149 00:07:50,950 --> 00:07:53,950 Napisal ti bom recept za zabavo s svojimi kul prijatelji. 150 00:07:53,952 --> 00:07:57,354 - Še posebej Chuck. - Daj no. Pridi z nami. 151 00:07:57,356 --> 00:07:59,188 Kaj govoriš...? Pridi do česa? 152 00:07:59,190 --> 00:08:01,628 Ne moremo vam povedati, ker ti ne bi bil v to. 153 00:08:11,503 --> 00:08:13,439 Oh. Oh, oh, oh, oh. 154 00:08:19,344 --> 00:08:21,647 Ojnk, oink, oink! Ojnk, oink, oink! 155 00:08:23,481 --> 00:08:26,350 ha! Zdaj imamo vsa tvoja jajca. 156 00:08:26,352 --> 00:08:28,385 In ni nič lahko storiš glede tega, 157 00:08:28,387 --> 00:08:31,020 - Rdeča. - Hmlj, hm, hm. 158 00:08:31,022 --> 00:08:33,890 Smejte se, pujski, 159 00:08:33,892 --> 00:08:36,092 ker boš jokati v sekundi 160 00:08:36,094 --> 00:08:37,562 ko te brcam po riti 161 00:08:37,564 --> 00:08:39,530 - in vzemi te kamne nazaj. - Jajca. 162 00:08:39,532 --> 00:08:41,097 - Kaj? - Rekel si "skale" 163 00:08:41,099 --> 00:08:42,699 namesto spet "jajca". 164 00:08:42,701 --> 00:08:44,668 Oh, oprosti. 165 00:08:44,670 --> 00:08:46,873 Ne vem zakaj To počnem kar naprej. 166 00:08:49,175 --> 00:08:51,241 Ker so skale. 167 00:08:51,243 --> 00:08:53,910 Ne joči, Sam-Sam. 168 00:08:53,912 --> 00:08:55,147 Takoj se vrnem. 169 00:08:58,585 --> 00:09:00,253 Hej, očka. 170 00:09:04,422 --> 00:09:06,589 Samo sposodil sem si svoje sestre za minuto. 171 00:09:14,099 --> 00:09:17,233 ha Zdaj pa res imamo vsa tvoja jajca. 172 00:09:17,235 --> 00:09:20,905 Ja, in ti ni nič lahko naredim glede tega, Red. 173 00:09:20,907 --> 00:09:22,872 hlj, hlj, oink, oink, oink. 174 00:09:22,874 --> 00:09:24,607 Smejte se, pujski, 175 00:09:24,609 --> 00:09:26,910 ker boš jok v sekundi 176 00:09:26,912 --> 00:09:29,346 ko te brcam po riti in vzemi vse svoje... 177 00:09:29,348 --> 00:09:32,248 Uh... uh... 178 00:09:32,250 --> 00:09:34,720 Uh, uh. Hm, hm, hm, hm. 179 00:09:39,959 --> 00:09:41,928 Oh, sranje. 180 00:09:49,334 --> 00:09:51,101 V redu, bomo samo... 181 00:09:54,973 --> 00:09:58,141 Kaj je ta stvar, ki me je skoraj ubil? Zamrznjena voda? 182 00:09:58,143 --> 00:09:59,776 Kdo je že slišal zmrznjene vode? 183 00:09:59,778 --> 00:10:02,344 Courtney? Courtney, prinesi mi te slike. 184 00:10:02,346 --> 00:10:05,649 Kaj, kaj, kaj? Oh, v redu, prihajam prihajam 185 00:10:05,651 --> 00:10:06,784 Daj mi to. 186 00:10:06,786 --> 00:10:08,785 Oh, to izgleda hladno. 187 00:10:08,787 --> 00:10:11,221 Trije dežniki v eni pijači? 188 00:10:11,223 --> 00:10:14,493 Kakšen ekstravagantni norec imamo opravka? 189 00:10:18,263 --> 00:10:19,829 Mm. 190 00:10:26,604 --> 00:10:28,338 ♪ Grickanje biskvita ♪ 191 00:10:29,508 --> 00:10:32,843 ♪ Gledam, kako sonce pripeka ♪ 192 00:10:32,845 --> 00:10:34,410 Gre moja zobna pasta. 193 00:10:34,412 --> 00:10:35,681 Utrujen sem od tega. 194 00:10:37,248 --> 00:10:40,085 Woo. ja! Vroča prha. 195 00:10:41,987 --> 00:10:44,657 ♪ Strummin' mojih šest strun ♪ 196 00:10:45,490 --> 00:10:47,059 Tako smo. 197 00:10:52,830 --> 00:10:54,998 Pojdi, Zeta. Ubijaš. 198 00:10:55,000 --> 00:10:57,400 Pojdi, Zeta. Ubijaš. 199 00:10:57,402 --> 00:10:59,239 Vau! Zeta! 200 00:11:01,473 --> 00:11:04,408 Daj no, srček. Pojdi ponj. 201 00:11:04,410 --> 00:11:05,445 Pojdimo ponj. 202 00:11:06,512 --> 00:11:07,711 Pojdi po palico. 203 00:11:11,182 --> 00:11:12,649 ha, ha! 204 00:11:19,690 --> 00:11:22,660 Vau! Vau, vau. 205 00:11:22,662 --> 00:11:23,562 O moj bog! 206 00:11:26,532 --> 00:11:28,131 tega ne morem več. 207 00:11:28,133 --> 00:11:29,533 - V redu, Debbie? - V redu. 208 00:11:29,535 --> 00:11:31,535 Končal sem. Končal sem z življenjem na tem zamrznjenem, 209 00:11:31,537 --> 00:11:34,538 ledena gora, okužena s tjulnji otoka. 210 00:11:34,540 --> 00:11:36,741 Izstreli še eno ledeno kroglo! 211 00:11:36,743 --> 00:11:39,677 - Uh... Tega ne moreva narediti, Zeta. - Počakaj ... 212 00:11:39,679 --> 00:11:41,211 Inženirja mučiš. 213 00:11:41,213 --> 00:11:43,947 Hm, uh, halo?! 214 00:11:43,949 --> 00:11:46,183 Moji udi se začenjajo otrpniti. 215 00:11:46,185 --> 00:11:48,552 Oh, ja, na to sem pozabil. 216 00:11:48,554 --> 00:11:50,453 Raje mu povej izboljšati svoj cilj. 217 00:11:50,455 --> 00:11:54,257 Skrajni čas je, da začnemo živeti to dobro življenje. 218 00:11:54,259 --> 00:11:55,958 Dobro življenje, prihajamo. 219 00:11:55,960 --> 00:11:58,728 Zaslužim si čutiti vroč pesek 220 00:11:58,730 --> 00:12:00,597 mečkanje med moji lepi kremplji. 221 00:12:00,599 --> 00:12:02,632 Zaslužiš si to in še več. 222 00:12:02,634 --> 00:12:03,634 Da, razumem! 223 00:12:09,908 --> 00:12:12,208 - Ha, ha! - No, tukaj smo. 224 00:12:12,210 --> 00:12:15,545 Si pripravljen, Red? Ljubezen čaka! 225 00:12:15,547 --> 00:12:18,015 Hitri zmenki? Ne. Ni šans. 226 00:12:18,017 --> 00:12:20,184 Sezona parjenja je. 227 00:12:20,186 --> 00:12:22,687 V redu, zaljubljeni ptički. Vsi veste, kako to deluje. 228 00:12:22,689 --> 00:12:24,755 Ko slišite ta zvok ... 229 00:12:24,757 --> 00:12:27,289 ... potem je čas, da gremo naprej do sosednje mize, 230 00:12:27,291 --> 00:12:30,092 kjer je tvoja duša dvojčica morda samo čaka. 231 00:12:30,094 --> 00:12:31,594 Ja, grem domov. 232 00:12:31,596 --> 00:12:33,764 Nikakor ne. Nimaš kaj drugega početi. 233 00:12:33,766 --> 00:12:35,799 Skril sem tvoje ključe na nekem delu mojega telesa, 234 00:12:35,801 --> 00:12:38,702 in ti ne povem kje, razen če ostaneš. ha, ha! 235 00:12:38,704 --> 00:12:40,536 Ja, zabavajmo se! 236 00:12:40,538 --> 00:12:42,106 Hej, jo! Chuck je ime. 237 00:12:42,108 --> 00:12:43,939 - Igra je hitrost. So vam všeč igre? - No ... 238 00:12:43,941 --> 00:12:46,142 Udeležili ste se ljubezenske loterije, in ugani kaj? 239 00:12:46,144 --> 00:12:49,279 Zmagal si! Ker tukaj sem. 240 00:12:49,281 --> 00:12:51,182 - Zdravo. - Zdravo. 241 00:12:53,018 --> 00:12:54,453 Jem umazanijo. 242 00:12:58,190 --> 00:12:59,622 Oh. fuj 243 00:12:59,624 --> 00:13:00,924 Živjo vsi! 244 00:13:00,926 --> 00:13:02,992 Kdo je pripravljen na zabavo? 245 00:13:02,994 --> 00:13:05,294 Ne jaz. 246 00:13:05,296 --> 00:13:07,197 Ne, pravzaprav me ni tukaj za celoto 247 00:13:07,199 --> 00:13:09,164 grozljivka o hitrih zmenkih dogaja. 248 00:13:09,166 --> 00:13:10,366 Uh-uh. ššš 249 00:13:10,368 --> 00:13:12,669 Ta paritveni ples je za vas. 250 00:13:12,671 --> 00:13:14,438 ♪ Ste pripravljeni na to? ♪ 251 00:13:22,147 --> 00:13:23,579 Rad bi slišal o tebi. 252 00:13:23,581 --> 00:13:24,914 Kateri je tvoj najljubši znak? 253 00:13:24,916 --> 00:13:26,015 Tale je moj. 254 00:13:27,420 --> 00:13:29,453 Veste, okus se lahko zelo razlikujejo, 255 00:13:29,455 --> 00:13:31,322 odvisno od mineralov v umazaniji. 256 00:13:31,324 --> 00:13:34,424 Vem, katere vrste črvov priplazil tja skozi. 257 00:13:34,426 --> 00:13:38,428 Ali kakšne vrste roly-polies uporabljenih v njem vzgajajo svojo družino. 258 00:13:38,430 --> 00:13:39,996 Hm. si jezen? 259 00:13:39,998 --> 00:13:41,432 št. 260 00:13:41,434 --> 00:13:43,967 - Ne vem. Videti si jezen. - No, nisem. 261 00:13:43,969 --> 00:13:45,903 veš kaj Morda so krive tvoje obrvi. 262 00:13:45,905 --> 00:13:48,237 Moje obrvi so v redu. Tako izgledam. 263 00:13:48,239 --> 00:13:51,308 Kot da imaš počivajoči ptičji obraz. 264 00:13:51,310 --> 00:13:53,510 O, ja? No, veš, to ni stvar. 265 00:13:55,181 --> 00:13:57,646 - Da! neverjetno - Nisem popolna žival. 266 00:13:57,648 --> 00:13:59,349 Ampak uživam v umazaniji. 267 00:13:59,351 --> 00:14:01,184 V redu, črvi, ptičje seme ali samo smeti 268 00:14:01,186 --> 00:14:02,819 - iz smetnjaka? - Oprosti, kaj? 269 00:14:02,821 --> 00:14:04,554 Najljubša hrana, neumno. Ne razmišljaj. 270 00:14:04,556 --> 00:14:06,055 Samo odgovori iz svojega črevesja. Pojdi! 271 00:14:06,057 --> 00:14:07,823 Hm. Uh, toast? 272 00:14:07,825 --> 00:14:09,858 v redu Toast. 273 00:14:09,860 --> 00:14:11,028 Najljubša barva? 274 00:14:11,030 --> 00:14:13,396 - Uh. - Neumno vprašanje. Rdeča, huh. 275 00:14:13,398 --> 00:14:16,333 Če bi ga lahko imeli supermoč, kaj bi to bilo? 276 00:14:16,335 --> 00:14:18,702 Hm, izginiti, kot, zdajle. 277 00:14:18,704 --> 00:14:21,804 v redu kaj delaš v prostem času? 278 00:14:21,806 --> 00:14:24,708 Ja, mislim, res ne imeti kaj prostega časa. 279 00:14:24,710 --> 00:14:27,144 Nekako varujem Ptičji otok pred napadom, 280 00:14:27,146 --> 00:14:28,877 in to je koncert za polni delovni čas, torej ja. 281 00:14:28,879 --> 00:14:30,981 Mislil sem, da sem nekaj slišal o premirju. 282 00:14:30,983 --> 00:14:33,751 ha, ha! Ne. Premirje, ne. To ne bo trajalo. 283 00:14:33,753 --> 00:14:35,485 Imeli boste veliko več prostega časa 284 00:14:35,487 --> 00:14:37,554 zdaj ko te nihče ne potrebuje več, torej... 285 00:14:37,556 --> 00:14:39,291 v redu Tukaj smo končali. 286 00:14:40,392 --> 00:14:42,159 Se bojiš govoriti 287 00:14:42,161 --> 00:14:43,193 o svojih občutkih? 288 00:14:43,195 --> 00:14:44,427 Veš, samo zato 289 00:14:44,429 --> 00:14:46,029 Nočem govoriti o njih 290 00:14:46,031 --> 00:14:47,363 ne pomeni, da me je strah. 291 00:14:47,365 --> 00:14:49,299 v redu Torej se izogiba osebna vprašanja. 292 00:14:49,301 --> 00:14:51,034 - Nenavadno jezen. - Pogovarja se sama s seboj. 293 00:14:51,036 --> 00:14:53,435 - Težave s samozavestjo. - Ne odgovarja na svoja vprašanja. 294 00:14:53,437 --> 00:14:54,704 Levičar. Verjetno čarovnica. 295 00:14:54,706 --> 00:14:57,039 Videti je, da smo vsekakor nezdružljivo. 296 00:14:57,041 --> 00:14:59,442 Oh, in potrebovali ste obrazec da ti to povem. v redu 297 00:14:59,444 --> 00:15:01,443 Upam, da imaš srečo moti naslednjega tipa. 298 00:15:01,445 --> 00:15:03,780 Ne potrebujem sreče. Imam formulo. 299 00:15:03,782 --> 00:15:05,314 v redu Imej lepo življenje. 300 00:15:05,316 --> 00:15:06,750 Zabavajte se, ko ste sami. 301 00:15:06,752 --> 00:15:07,751 Oh, bom. 302 00:15:07,753 --> 00:15:09,053 Ojoj 303 00:15:09,055 --> 00:15:11,789 Tukaj gre, kot ladja v noči. 304 00:15:11,791 --> 00:15:15,092 Brez krmila, brez namena, brez posadke. 305 00:15:15,094 --> 00:15:16,892 Pa lahko noč. 306 00:15:35,314 --> 00:15:40,382 ♪ V naročju angela ♪ 307 00:15:40,384 --> 00:15:46,155 ♪ Odleti od tu ♪ 308 00:15:46,157 --> 00:15:52,762 ♪ Od tem temnega mraza Hotelska soba ♪ 309 00:15:52,764 --> 00:15:56,833 ♪ In neskončnost... ♪ 310 00:15:56,835 --> 00:15:58,934 Zguba! 311 00:15:58,936 --> 00:16:01,306 Zguba! 312 00:16:12,551 --> 00:16:14,483 ♪ V naročju ... ♪ 313 00:16:23,195 --> 00:16:24,794 pozdravljena Oh. 314 00:16:26,864 --> 00:16:30,000 Poglej, Red, vem imeli smo svoje razlike. 315 00:16:30,002 --> 00:16:32,202 Oh, kot takrat, ko si poskusil jesti naše mlade? 316 00:16:32,204 --> 00:16:34,371 Pridem v miru. 317 00:16:34,373 --> 00:16:36,008 - Joj. - Aah! 318 00:16:37,309 --> 00:16:39,009 Poglej, nočem videti tvoj obraz 319 00:16:39,011 --> 00:16:40,776 nič več kot ti želim videti mojega. 320 00:16:40,778 --> 00:16:42,379 Vsi smo v nevarnosti! 321 00:16:42,381 --> 00:16:43,713 - Ja. od vas. - Joj! 322 00:16:43,715 --> 00:16:45,848 Ne, imamo premirje. 323 00:16:45,850 --> 00:16:48,352 Ali nisi dobil mojega sporočila? Bilo je na balonu. 324 00:16:48,354 --> 00:16:50,687 Oh, ja, tako je. 325 00:16:50,689 --> 00:16:52,024 Hotel si govoriti. 326 00:16:53,158 --> 00:16:55,159 Premirje ne deluje tako. 327 00:16:55,161 --> 00:16:56,892 Samo povej kaj moraš reči 328 00:16:56,894 --> 00:16:58,227 in potem pojdi ven. 329 00:16:58,229 --> 00:16:59,896 Rdeča, smo odkrili 330 00:16:59,898 --> 00:17:02,098 da obstaja še tretji otok, 331 00:17:02,100 --> 00:17:04,434 in načrtujejo da nas vse uniči. 332 00:17:04,436 --> 00:17:05,437 Tretji otok? 333 00:17:08,907 --> 00:17:11,074 Daj mi en razlog zakaj bi ti moral verjeti. 334 00:17:11,076 --> 00:17:14,443 Ali nisi opazil nič čudnega? predmeti padajo z neba? 335 00:17:14,445 --> 00:17:16,178 Ogromne ledene krogle? 336 00:17:16,180 --> 00:17:18,182 ♪ Ampak videti boš sladko ♪ 337 00:17:18,184 --> 00:17:19,949 ♪ Na sedežu ♪ 338 00:17:19,951 --> 00:17:21,053 ♪ Od mojega... ♪ 339 00:17:22,855 --> 00:17:26,025 ♪ Kolo za dva ♪ 340 00:17:27,693 --> 00:17:29,526 Ne, nič. Nič nisem videl. 341 00:17:29,528 --> 00:17:32,261 No, imam, in pokazal ti bom dokaz. 342 00:17:32,263 --> 00:17:33,599 Squeal Team Six! 343 00:17:35,166 --> 00:17:36,401 Kaj za...? 344 00:17:38,536 --> 00:17:40,736 Hej, hej, hej. Enostavno, enostavno. Stop. 345 00:17:40,738 --> 00:17:42,105 Vsi se ustavite. 346 00:17:42,107 --> 00:17:43,541 Aah! 347 00:17:53,018 --> 00:17:54,854 Aah! 348 00:17:56,754 --> 00:18:00,056 Ta slika v tvoji roki je Eagle Island, 349 00:18:00,058 --> 00:18:01,625 in to so orli. 350 00:18:01,627 --> 00:18:04,261 Eagles? Kako si jih dobil? 351 00:18:04,263 --> 00:18:06,062 Iz drona. 352 00:18:06,064 --> 00:18:09,332 - In s tem vohuniš za nami? - Da. 353 00:18:09,334 --> 00:18:12,168 Torej si me videl...? 354 00:18:12,170 --> 00:18:15,338 Da, in to je nagnusno. 355 00:18:15,340 --> 00:18:17,607 Red, to je več kot potegavščina. 356 00:18:17,609 --> 00:18:20,309 Svoje moramo dati na stran razlike in delati skupaj. 357 00:18:20,311 --> 00:18:23,680 Da rešimo ves svet pred uničenjem. 358 00:18:23,682 --> 00:18:25,749 Rdeča! rdeče! Rdeča! 359 00:18:25,751 --> 00:18:29,118 Rdeča! rdeče! rdeče! rdeče! rdeče! Rdeča! 360 00:18:29,120 --> 00:18:32,588 Kar resnično potrebujemo, je junak. 361 00:18:32,590 --> 00:18:33,589 Sem za. 362 00:18:33,591 --> 00:18:34,926 čudovito! 363 00:18:36,227 --> 00:18:39,495 Morali bomo dobiti ekipa skupaj. 364 00:18:39,497 --> 00:18:41,097 Da, bomo. 365 00:18:41,099 --> 00:18:42,801 Ampak, hej, jaz sem glavni. 366 00:18:45,102 --> 00:18:47,604 Pravzaprav je ta položaj napolnjena. 367 00:18:47,606 --> 00:18:49,472 - Boo-ja! - Uh. 368 00:18:49,474 --> 00:18:50,676 ja jaz. 369 00:18:54,146 --> 00:18:56,279 Oh, stari, boš obožujem tega tipa. 370 00:18:56,281 --> 00:18:57,947 Ni najpametnejša ptica v drevesu, 371 00:18:57,949 --> 00:19:01,484 a kaj mu manjka pameti, nadoknadi z ognjeno močjo. 372 00:19:01,486 --> 00:19:03,221 Achoo! 373 00:19:04,490 --> 00:19:06,388 - Vse najboljše! - Aah! 374 00:19:06,390 --> 00:19:08,724 Imamo številko dva v Porta Potty. 375 00:19:11,061 --> 00:19:13,366 V redu, grem! 376 00:19:18,369 --> 00:19:19,604 Izločili te bomo. 377 00:19:20,571 --> 00:19:22,039 Uh... kako? 378 00:19:22,041 --> 00:19:23,041 Aah! 379 00:19:24,643 --> 00:19:26,475 Takole. 380 00:19:26,477 --> 00:19:28,214 Oh, všeč mi je. 381 00:19:29,682 --> 00:19:31,481 Bomba, kaj je bil tisti hrup? 382 00:19:31,483 --> 00:19:34,951 - Še vedno si prizemljen! - Sem odrasel, mama! 383 00:19:34,953 --> 00:19:36,685 - Teči. - Bomba, pridi nazaj! 384 00:19:36,687 --> 00:19:38,020 Aah! 385 00:19:38,022 --> 00:19:39,856 Ta tip je tako hiter, lahko premaga čas 386 00:19:39,858 --> 00:19:41,324 sama v tekmi. 387 00:19:41,326 --> 00:19:43,693 Hej, Chuck, postavljamo skupaj ekipa. 388 00:19:43,695 --> 00:19:45,228 In mislim delamo! 389 00:19:58,209 --> 00:20:00,710 Pridite vsi. Delajmo te škornje! 390 00:20:07,252 --> 00:20:08,287 Sem za. 391 00:20:10,688 --> 00:20:13,190 - Ha, ha, super! - Ampak kako si...? 392 00:20:13,192 --> 00:20:14,757 BT-sinhronizacije, napačno si črkoval "heist." 393 00:20:14,759 --> 00:20:16,292 To je "E-I," Popravil sem. 394 00:20:16,294 --> 00:20:17,761 Ne skrbi. To je običajno napačno dojemanje. 395 00:20:17,763 --> 00:20:19,229 No, hvala. 396 00:20:19,231 --> 00:20:22,065 imaš prav Hiter je. 397 00:20:23,734 --> 00:20:26,269 Zdaj, ta tip je nekakšen ding-dong, 398 00:20:26,271 --> 00:20:28,104 toda on je edini orel poznamo. 399 00:20:28,106 --> 00:20:29,405 Pa ste prišli 400 00:20:29,407 --> 00:20:31,374 na desni orel. Povej mi več. 401 00:20:31,376 --> 00:20:34,409 To je res razburljiva misija v kraj imenovan Eagle... 402 00:20:34,411 --> 00:20:36,546 - Eagle Island? - Da. 403 00:20:36,548 --> 00:20:38,447 Torej ste slišali ... 404 00:20:38,449 --> 00:20:39,884 slišal za to. 405 00:20:44,688 --> 00:20:46,955 Lepo te prosim! 406 00:20:46,957 --> 00:20:49,526 V redu, zdaj samo še potrebujemo ugotoviti 407 00:20:49,528 --> 00:20:51,761 kako ta vulkanski super-orožje deluje, kajne? 408 00:20:51,763 --> 00:20:55,298 Potrebovali bomo nekaj inženirskega čarovnika, pametnjakovič. 409 00:20:55,300 --> 00:20:58,033 - Hm. - Hm. 410 00:20:58,035 --> 00:20:59,534 Oh! 411 00:21:01,639 --> 00:21:04,241 Ja, Chuck. Ti očitno imeti nekaj 412 00:21:04,243 --> 00:21:05,975 želite povedati ali zapeti. 413 00:21:05,977 --> 00:21:08,845 Imam samo fanta. To je dekle. 414 00:21:08,847 --> 00:21:10,446 Moja sestra Silver. 415 00:21:10,448 --> 00:21:12,615 Hodi na Akademijo za ptice, vrh njenega razreda. 416 00:21:12,617 --> 00:21:15,452 - Bila bi popolna. - Ja, popolnoma bi. 417 00:21:15,454 --> 00:21:19,189 - Se vidimo v študentskem domu! - Ja, se vidiva, Ella. 418 00:21:19,191 --> 00:21:21,624 Hej, dober ulov! 419 00:21:21,626 --> 00:21:24,828 Mislim, vsi smo samo mislili bila je čudna, veš? 420 00:21:24,830 --> 00:21:26,128 Preskočila je štiri razrede, 421 00:21:26,130 --> 00:21:27,797 osvojil inženirja nagrada leta, 422 00:21:27,799 --> 00:21:29,699 in dobil štipendijo na Aviarni akademiji. 423 00:21:29,701 --> 00:21:32,100 Popoln. Točno tako je kar iščemo. 424 00:21:32,102 --> 00:21:33,770 Absolutno si ljubil jo bom. 425 00:21:33,772 --> 00:21:36,639 Ampak ne ljubi je preveč. To je moja sestra, Red. 426 00:21:36,641 --> 00:21:39,408 Ali pa bom zdrobil vsako kost v telesu! 427 00:21:39,410 --> 00:21:40,478 Oh. frizbi! 428 00:21:43,180 --> 00:21:45,850 Živjo, jaz sem Chuck. Veš kje Inženirski oddelek je? 429 00:21:47,651 --> 00:21:49,920 S kombinacijo več kot 30 svilenih, 430 00:21:49,922 --> 00:21:52,289 na osnovi žice in bombaža niti, prepletene skupaj, 431 00:21:52,291 --> 00:21:54,290 Zdaj vam predstavljam... 432 00:21:54,292 --> 00:21:55,828 Super struna! 433 00:21:57,963 --> 00:22:00,963 Rekel sem: "To je Super String!" 434 00:22:00,965 --> 00:22:02,299 Bolj podobno "Neumna vrvica." 435 00:22:02,301 --> 00:22:04,166 Vem kaj razmišljaš, Mike. 436 00:22:04,168 --> 00:22:06,168 ti si kot, "Kaj je na tem tako super?" 437 00:22:06,170 --> 00:22:07,637 Odlično vprašanje, Mike. 438 00:22:07,639 --> 00:22:09,705 No, kaj pa to to je zelo enostavno mogoče 439 00:22:09,707 --> 00:22:12,575 da zdrži poteg 18.000 kilogramov več 440 00:22:12,577 --> 00:22:14,210 kot katera koli druga poznana struna ... 441 00:22:16,214 --> 00:22:17,513 Dremež opozorila. 442 00:22:17,515 --> 00:22:19,182 Poznan ptičji vrsti! 443 00:22:19,184 --> 00:22:21,151 Ali prašičja, glede tega. 444 00:22:24,722 --> 00:22:26,021 Kaj je, sestra? 445 00:22:26,023 --> 00:22:27,324 Chuck? 446 00:22:27,326 --> 00:22:30,093 Zelo sem vesel, da ... Res je ... 447 00:22:30,095 --> 00:22:32,095 Super za ... Jinx, Jinx. 448 00:22:32,097 --> 00:22:34,230 - Jinx! - Jinx. En, dva, tri. jaz zmagam! 449 00:22:34,232 --> 00:22:36,832 Ne moreš govoriti, dokler nekdo pove tvoje ime. 450 00:22:36,834 --> 00:22:39,335 halo? Si tukaj? 451 00:22:39,337 --> 00:22:41,236 halo? 452 00:22:41,238 --> 00:22:43,572 - Ti? - Ti? 453 00:22:43,574 --> 00:22:44,840 Ti. 454 00:22:44,842 --> 00:22:46,909 Počakaj. Poznaš tega tipa? 455 00:22:46,911 --> 00:22:49,212 Jaz bi odgovori, ampak si me prevaral. 456 00:22:49,214 --> 00:22:52,014 Oh, v redu, Chuck, uničim te. 457 00:22:52,016 --> 00:22:54,885 To je eden mojih najboljših prijateljev, Rdeča. To so fantje. 458 00:22:54,887 --> 00:22:56,085 - Zdravo. - Mi smo fantje. 459 00:22:56,087 --> 00:22:57,753 Fantje, to je Silver, 460 00:22:57,755 --> 00:22:59,588 največja otroška sestra v svetu. 461 00:22:59,590 --> 00:23:01,724 Nisem ravno otrok več, Chuck. 462 00:23:01,726 --> 00:23:03,559 Oh, vedno boš moja mlajša sestra! 463 00:23:03,561 --> 00:23:05,628 v redu Živjo vsi. 464 00:23:05,630 --> 00:23:07,797 Veste, mislim, da ne to bo šlo. 465 00:23:07,799 --> 00:23:09,632 Samo to je Nisem prepričan 466 00:23:09,634 --> 00:23:11,768 boš kompatibilna z ekipo. 467 00:23:11,770 --> 00:23:16,940 Oh, vau, to je tako veselje spoznati ne tebe, ampak tebe! 468 00:23:16,942 --> 00:23:18,441 Nikoli se nisem srečal prašič prej. 469 00:23:18,443 --> 00:23:21,278 Vaši tehnološki dosežki so neverjetni. 470 00:23:21,280 --> 00:23:23,812 - Vam lahko potresem kopito? - Zakaj, hvala. 471 00:23:23,814 --> 00:23:24,782 Všeč mi je. 472 00:23:26,384 --> 00:23:28,718 - In to mora biti bomba. - Vau! 473 00:23:28,720 --> 00:23:30,119 Kako si to vedel? 474 00:23:30,121 --> 00:23:32,155 Imaš varovalko prihaja iz tvoje glave. 475 00:23:32,157 --> 00:23:33,655 Oh, tako kul! 476 00:23:35,393 --> 00:23:37,193 Prelet nazaj. 477 00:23:37,195 --> 00:23:39,595 Torej, jaz... Slišim ti si neke vrste 478 00:23:39,597 --> 00:23:41,731 inženirski čarovnik ali karkoli drugega. 479 00:23:41,733 --> 00:23:45,268 Oh, ha. Mislim, ne maram da se pohvalim, ampak... 480 00:23:45,270 --> 00:23:46,403 Počakaj. kdo je to 481 00:23:46,405 --> 00:23:47,569 In zakaj je vsepovsod 482 00:23:47,571 --> 00:23:48,870 te nagrade za dosežke? 483 00:23:52,143 --> 00:23:53,809 Otrok je čudovit, kajne? 484 00:23:53,811 --> 00:23:55,311 Nisem več otrok, Chuck. 485 00:23:55,313 --> 00:23:58,447 Toot tut! Tickle Train prihod na postajo Sister! 486 00:23:58,449 --> 00:23:59,449 Chuck, ne. 487 00:23:59,451 --> 00:24:01,784 Sem resen akademik. 488 00:24:01,786 --> 00:24:03,286 sem resen... 489 00:24:05,389 --> 00:24:06,291 nehaj! 490 00:24:08,426 --> 00:24:09,895 Oh, poglej, kako ljubko je to. 491 00:24:12,597 --> 00:24:14,763 ♪ Plujemo po oceanu Moramo ♪ 492 00:24:14,765 --> 00:24:16,665 ♪ Veslaj! Veslaj! ♪ 493 00:24:16,667 --> 00:24:18,969 ♪ Jajca so na vidiku In moramo ♪ 494 00:24:18,971 --> 00:24:20,670 ♪ Pojdi! Pojdi! ♪ 495 00:24:20,672 --> 00:24:22,771 ♪ Dobili jih bomo nazaj Pred našimi starši ♪ 496 00:24:22,773 --> 00:24:24,373 ♪ Vedi! Vedi! ♪ 497 00:24:24,375 --> 00:24:26,608 ♪ In reši dan kot Red Pravi ♪ 498 00:24:26,610 --> 00:24:28,611 ♪ Junak! Veslaj! ♪ 499 00:24:28,613 --> 00:24:31,181 Imam te! 500 00:24:31,183 --> 00:24:33,182 Juhu! Uspelo nam je. 501 00:24:33,184 --> 00:24:35,684 To je bilo tako enostavno! 502 00:24:35,686 --> 00:24:37,153 ja! 503 00:24:37,155 --> 00:24:39,955 Malo preveč enostavno, pravzaprav. 504 00:24:39,957 --> 00:24:41,590 kaj misliš s tem? 505 00:24:41,592 --> 00:24:44,461 No, normalno, ko so stvari tako enostavne, 506 00:24:44,463 --> 00:24:48,964 nekateri dramatično pride do nepričakovanega zastoja. 507 00:24:48,966 --> 00:24:50,934 - Ne razumem. - Jaz tudi ne. 508 00:24:50,936 --> 00:24:54,203 No, prijazno je težko razložiti. 509 00:24:54,205 --> 00:24:56,875 Ampak to je nekako tako, veš kako nekateri...? 510 00:25:02,480 --> 00:25:04,113 Oh, vidite? Takole. 511 00:25:04,115 --> 00:25:05,918 Ali se zmešaš? se hecaš? 512 00:25:12,424 --> 00:25:15,023 Vsak od vas ima izbran, ker 513 00:25:15,025 --> 00:25:16,559 ti si najboljši na svojem področju. 514 00:25:16,561 --> 00:25:18,694 - Oh. - To bi lahko našli. 515 00:25:18,696 --> 00:25:20,029 Oh. 516 00:25:20,031 --> 00:25:22,331 Vaše sposobnosti bodo dati na preizkušnjo 517 00:25:22,333 --> 00:25:24,567 soočenje s tem. 518 00:25:24,569 --> 00:25:26,735 Kot lahko jasno vidite, to je vol... 519 00:25:26,737 --> 00:25:28,038 Vulkan. 520 00:25:28,040 --> 00:25:30,338 "Vulkan" je kaj moj pomočnik 521 00:25:30,340 --> 00:25:31,607 je hotel reči. 522 00:25:31,609 --> 00:25:33,576 - Ti si pomočnik! - Pusti. Izpusti. 523 00:25:33,578 --> 00:25:35,345 - Ne, jaz sem vodja. - To bom vzel. 524 00:25:35,347 --> 00:25:38,114 Pravzaprav, to je sestavljeni vulkan. 525 00:25:38,116 --> 00:25:39,449 Lahko poveš po višini 526 00:25:39,451 --> 00:25:41,017 in navideznega prezračevalne skupine. 527 00:25:41,019 --> 00:25:43,319 V redu, pozabi, da sem rekel "vulkan." 528 00:25:43,321 --> 00:25:46,255 To je... To je super-orožje! 529 00:25:47,259 --> 00:25:48,424 Čudno, ker izgleda 530 00:25:48,426 --> 00:25:49,524 tako kot vulkan. 531 00:25:49,526 --> 00:25:52,361 Ja, in tukaj je strašljiv del. 532 00:25:52,363 --> 00:25:55,097 To je njihovo psihotični vodja! 533 00:25:56,600 --> 00:25:59,734 ooo Kako je to prišlo tam notri? ha, ha. Naprej. 534 00:25:59,736 --> 00:26:02,338 - Oh, strel v zadnjico. - naslednji. Naprej. naslednji! 535 00:26:02,340 --> 00:26:04,607 sploh ne vem kar gledam. 536 00:26:04,609 --> 00:26:05,907 Courtney! 537 00:26:05,909 --> 00:26:07,777 Mislim, vzel si jih. 538 00:26:09,680 --> 00:26:12,450 To je njihovo psihotični vodja. 539 00:26:19,223 --> 00:26:22,157 Vau, joj, joj. hej Prijatelj, ali jo poznaš? 540 00:26:22,159 --> 00:26:24,059 Kaj? jaz? št. 541 00:26:24,061 --> 00:26:25,761 Ne, zagotovo ne, absolutno ne. 542 00:26:25,763 --> 00:26:27,396 Nikoli je nisem videl prej v mojem življenju. 543 00:26:27,398 --> 00:26:29,301 kdo je to ne vem! 544 00:26:30,668 --> 00:26:32,902 Ni preveč prepričljivo, ampak naprej. 545 00:26:32,904 --> 00:26:34,936 super Kakšen je načrt? 546 00:26:34,938 --> 00:26:37,339 V redu, tukaj je kaj gledamo, ljudje. 547 00:26:37,341 --> 00:26:40,843 Prvi korak: Potovanje neopaženo na Eagle Island. 548 00:26:40,845 --> 00:26:41,944 - Hm. - Uh-huh. 549 00:26:41,946 --> 00:26:43,913 Drugi korak: Prekinili se bomo 550 00:26:43,915 --> 00:26:46,648 v super-orožje. 551 00:26:46,650 --> 00:26:49,218 - Razumem. - Ja, ja, ja. 552 00:26:49,220 --> 00:26:50,586 In tretji korak: 553 00:26:50,588 --> 00:26:51,654 oh, oh. 554 00:26:51,656 --> 00:26:53,822 Deaktiviraj superorožje. 555 00:26:53,824 --> 00:26:55,157 Ko enkrat vdremo tja... 556 00:26:55,159 --> 00:26:57,426 Brez načrta ... 557 00:26:57,428 --> 00:27:00,395 upam, da pred obema otokoma so uničeni in vsi umremo, 558 00:27:00,397 --> 00:27:02,766 torej to je, uh... To je to. 559 00:27:02,768 --> 00:27:05,434 prav. Torej samo imam nekaj vprašanj. 560 00:27:05,436 --> 00:27:06,836 Zakaj? Vse sem razložil. 561 00:27:06,838 --> 00:27:08,136 To je varen načrt. 562 00:27:08,138 --> 00:27:10,071 ja Kako se prikrademo na otok? 563 00:27:10,073 --> 00:27:12,674 Kaj je super-orožje in kako ga deaktiviramo? 564 00:27:12,676 --> 00:27:15,345 In ko rečeš "pobegniti," kako nameravaš to narediti? 565 00:27:15,347 --> 00:27:17,213 To je ključnega pomena stvar za ugotoviti. 566 00:27:17,215 --> 00:27:19,115 se strinjam Zakaj ni ona glavna? 567 00:27:19,117 --> 00:27:20,516 Rekel sem ti, da je super pametna. 568 00:27:20,518 --> 00:27:22,318 Hej, fantje, počakajte trenutek, prosim. 569 00:27:22,320 --> 00:27:24,820 - Mogočni orel? - Kaj? Kaj gledaš? 570 00:27:24,822 --> 00:27:26,889 Ali imate zemljevid Eagle Island? 571 00:27:26,891 --> 00:27:30,126 Kaj? Ne. Ne, zemljevida ni. 572 00:27:30,128 --> 00:27:32,060 - Oh, to je zemljevid. - Ja, to je zemljevid. 573 00:27:32,062 --> 00:27:34,864 Mm-hm. v redu, Samo prebrati ga želim. 574 00:27:34,866 --> 00:27:36,799 Počakaj malo. Ali slišiš tole? 575 00:27:36,801 --> 00:27:38,233 Ali slišimo kaj? 576 00:27:38,235 --> 00:27:40,002 Sliši se kot, um, kot piščalka. 577 00:27:40,004 --> 00:27:41,337 Sliši se skoraj kot: 578 00:27:45,076 --> 00:27:47,042 Hej, fantje? 579 00:27:48,111 --> 00:27:49,345 beži! 580 00:27:51,616 --> 00:27:55,116 zasilni izhod, vse do konca! 581 00:27:57,455 --> 00:27:58,854 No, to ni varno. 582 00:27:58,856 --> 00:28:00,455 Počakaj! nehaj! 583 00:28:00,457 --> 00:28:03,195 - Sveti makaroni! - Oh, fant. 584 00:28:04,861 --> 00:28:06,463 Vsi poskočite! 585 00:28:19,209 --> 00:28:21,277 Previjte nazaj. Previjte nazaj. Predvajaj znova. 586 00:28:21,279 --> 00:28:22,647 Predvajaj znova. Predvajaj znova. 587 00:28:24,849 --> 00:28:28,283 ha, ha. Ja, srček! Potrkala sva zgoraj desno od tega! 588 00:28:28,285 --> 00:28:30,220 Glenn, nisi zamočil tokrat je gor. 589 00:28:30,222 --> 00:28:32,187 - Boom! Na vrhu. ali ne. - Uspelo je! 590 00:28:32,189 --> 00:28:33,356 Jerry, gor. 591 00:28:33,358 --> 00:28:34,857 To bi ga moralo spraviti v beg. 592 00:28:34,859 --> 00:28:36,192 Počakaj. "On"? 593 00:28:36,194 --> 00:28:37,793 Koga pošiljaš teči? 594 00:28:37,795 --> 00:28:40,363 ja Kdo je "on"? 595 00:28:40,365 --> 00:28:44,901 "Njih." Rekel sem "njih." Nehaj mi postavljati neumna vprašanja. 596 00:28:44,903 --> 00:28:46,902 Zelo mi je žal. 597 00:28:46,904 --> 00:28:48,037 - Vau. - To je bilo noro. 598 00:28:48,039 --> 00:28:49,405 Lahko bi umrli. 599 00:28:49,407 --> 00:28:51,507 Hvala, ker ste nam rešili življenja, Mogočni orel! 600 00:28:51,509 --> 00:28:53,211 No, vedno lahko računaj na... 601 00:29:01,118 --> 00:29:03,088 Vsi zgrabite zemljevid! 602 00:29:10,794 --> 00:29:11,729 Hej, deluje. 603 00:29:14,032 --> 00:29:16,734 levo! levo! Nagnite se v levo! 604 00:29:21,339 --> 00:29:23,472 prosim povej mi to so bile tvoje hlače. 605 00:29:23,474 --> 00:29:25,007 Ne nosim hlač! 606 00:29:25,009 --> 00:29:27,609 Nihče od nas ne nosi hlač! 607 00:29:30,580 --> 00:29:31,614 Uh-oh. 608 00:29:39,858 --> 00:29:41,359 Osem pika ena sekunda. 609 00:29:43,660 --> 00:29:45,696 Srebro! ne! 610 00:30:07,118 --> 00:30:08,250 Oh. 611 00:30:08,252 --> 00:30:09,618 uh... 612 00:30:09,620 --> 00:30:11,421 - He, he. - Hej! 613 00:30:11,423 --> 00:30:12,324 kaj je to 614 00:30:13,757 --> 00:30:15,959 Oh, no, mislim, bila je, veš, 615 00:30:15,961 --> 00:30:18,094 samo hvala za reševanje vseh, torej... 616 00:30:18,096 --> 00:30:19,828 - Oprosti. Reševanje vseh? - Ja. 617 00:30:19,830 --> 00:30:21,664 veš, zemljevid je bil moja ideja. 618 00:30:21,666 --> 00:30:22,964 Raztrgalo se je. 619 00:30:22,966 --> 00:30:24,901 Morda zato, ker obstaja preveč ptic. 620 00:30:24,903 --> 00:30:26,001 jaz... 621 00:30:28,639 --> 00:30:30,609 Moja gora! 622 00:30:32,077 --> 00:30:33,975 V težavah smo. 623 00:30:33,977 --> 00:30:36,145 Moramo se ustaviti to super-orožje. 624 00:30:36,147 --> 00:30:38,183 Jinx! 625 00:30:40,150 --> 00:30:43,086 Oh, to je slabo. To je res slabo. 626 00:30:43,088 --> 00:30:44,252 Eagle Mountain? 627 00:30:44,254 --> 00:30:46,224 Bomo v redu? 628 00:30:47,993 --> 00:30:49,761 Oh, moj gah ... 629 00:30:51,929 --> 00:30:55,330 Kaj se je zgodilo na Eagle Mountain, mama? 630 00:30:55,332 --> 00:30:56,898 Počakaj malo. Počakaj. Počakaj. Počakaj. 631 00:30:56,900 --> 00:30:59,937 Zakaj nihče ne odide? Zakaj jih ni strah? 632 00:31:01,371 --> 00:31:03,638 v redu Oh, v redu, v redu. 633 00:31:03,640 --> 00:31:05,974 Evo, kaj bomo storili. 634 00:31:05,976 --> 00:31:08,911 Želim, da vsi vzamete vse te ledene kroglice 635 00:31:08,913 --> 00:31:11,646 in jih napolnite z ... Ha, ha ... 636 00:31:11,648 --> 00:31:13,517 Staljena lava. 637 00:31:15,186 --> 00:31:17,353 To ni mogoče. 638 00:31:17,355 --> 00:31:19,591 Kaj? Nikoli nisi slišal termičnih emulgatorjev? 639 00:31:20,890 --> 00:31:22,524 No, ja, ja. 640 00:31:22,526 --> 00:31:24,425 Samo dobiti moraš poliakrilamid 641 00:31:24,427 --> 00:31:25,795 za izboljšanje nanodelcev 642 00:31:25,797 --> 00:31:27,128 in povezovanje površinsko aktivnih snovi 643 00:31:27,130 --> 00:31:28,399 med obema materialoma. 644 00:31:29,266 --> 00:31:30,965 Uh. v redu 645 00:31:30,967 --> 00:31:34,537 Torej narediš to, in grem nahranit svojega otroka. 646 00:31:34,539 --> 00:31:36,305 Ja, končno bom nahrani mojega otroka. 647 00:31:36,307 --> 00:31:38,741 Izvolite. Kdo je moj otrok? 648 00:31:38,743 --> 00:31:39,908 Ti si moj dojenček. 649 00:31:43,280 --> 00:31:45,079 Kaj ...? ne... 650 00:31:45,081 --> 00:31:47,852 Bolje, da mi ne pomežiknete. Ne mežikaj mi. 651 00:31:51,388 --> 00:31:53,155 Kdo bi lahko to storil? 652 00:31:53,157 --> 00:31:56,024 - Ne morem verjeti. - Ali bova v redu? 653 00:31:56,026 --> 00:31:58,961 - Kaj bova naredila? - V redu, fantje, ne skrbite. 654 00:31:58,963 --> 00:32:00,395 Dobili smo to. 655 00:32:00,397 --> 00:32:02,931 Rdeča tukaj ti varuje hrbet. 656 00:32:02,933 --> 00:32:04,634 In tvoja sprednja stran in tvoje strani. 657 00:32:04,636 --> 00:32:05,934 In moj floof? 658 00:32:05,936 --> 00:32:08,303 Ja, tudi tvoj srčkan malo floof. 659 00:32:08,305 --> 00:32:10,572 Izgleda kot vse bo v redu. 660 00:32:10,574 --> 00:32:14,542 Torej ste 100-odstotno prepričani ne bi smeli evakuirati? 661 00:32:14,544 --> 00:32:16,979 Ne, Red bo poskrbel od nas. Kajne, Red? 662 00:32:16,981 --> 00:32:20,616 ja! Vsi, prosim, samo ostani miren. 663 00:32:20,618 --> 00:32:22,318 Odlična novica! Hvala! 664 00:32:22,320 --> 00:32:23,918 Vse bo v redu. Rdeča je tukaj. 665 00:32:23,920 --> 00:32:26,155 - Radi te imamo, Red! - Potrebujemo te! 666 00:32:26,157 --> 00:32:27,155 Oh, hvala. 667 00:32:27,157 --> 00:32:28,156 Vaša podpora pomeni 668 00:32:28,158 --> 00:32:29,127 svet zame. 669 00:32:30,195 --> 00:32:31,193 V redu, Leonard, 670 00:32:31,195 --> 00:32:32,360 torej kje je naš prevoz? 671 00:32:34,365 --> 00:32:35,798 Ojoj 672 00:32:35,800 --> 00:32:37,465 Tako je ljubko. 673 00:32:37,467 --> 00:32:41,170 Vau. v redu In kako smo vsi naj bi se prilegal ...? 674 00:32:41,172 --> 00:32:43,105 Oh, mislim, da nam bo uspelo. 675 00:32:43,107 --> 00:32:44,075 Boop. 676 00:32:47,378 --> 00:32:48,580 Vau, v redu. 677 00:32:50,447 --> 00:32:51,483 Vau. 678 00:33:00,524 --> 00:33:02,857 Oh, moj gah ... 679 00:33:02,859 --> 00:33:04,460 Vsi na krov! 680 00:33:04,462 --> 00:33:06,694 Vau. 681 00:33:06,696 --> 00:33:09,400 Kdor hoče zgrabiti svojo torbo ali kaj drugega? 682 00:33:14,205 --> 00:33:16,340 Ne zajebi tega, rdeče! 683 00:33:17,808 --> 00:33:20,177 Če umremo, je prijazno po vaši krivdi. 684 00:33:22,946 --> 00:33:25,583 To sem razumel. 685 00:34:16,334 --> 00:34:18,600 Vau. 686 00:34:18,602 --> 00:34:20,868 Joj! 687 00:34:20,870 --> 00:34:22,571 Dame in gospodje, 688 00:34:22,573 --> 00:34:26,508 Rad bi vas predstavil našemu mojstru pripomočkov: 689 00:34:26,510 --> 00:34:28,010 - Garry! - Garry! 690 00:34:29,914 --> 00:34:30,814 to je to? 691 00:34:31,816 --> 00:34:33,481 To je neverjetna ekipa 692 00:34:33,483 --> 00:34:35,417 Delal sem naokoli ura za? 693 00:34:35,419 --> 00:34:37,486 ha, ha. Delo z kar smo dobili. 694 00:34:39,457 --> 00:34:41,126 No, to je razočaranje. 695 00:34:42,126 --> 00:34:43,792 Vau. v redu 696 00:34:43,794 --> 00:34:47,599 To je del kjer vstaneš in mi slediš! 697 00:34:49,800 --> 00:34:52,434 Dobrodošli v moji piggy gadget lab. 698 00:34:52,436 --> 00:34:54,169 Oh, ja. 699 00:34:54,171 --> 00:34:56,571 Povsod ti poglej, boš videl izume 700 00:34:56,573 --> 00:34:59,607 se testirajo moja ekipa poskusnih zajčkov. 701 00:34:59,609 --> 00:35:03,078 - Oh. To je tako kul. Vem. prav? 702 00:35:03,080 --> 00:35:05,714 Vsi pripomočki imajo zasnovano posebej 703 00:35:05,716 --> 00:35:07,950 s svojim trenutnim poslanstvom v mislih. 704 00:35:07,952 --> 00:35:10,720 Prvi je Invisa-Spray. 705 00:35:10,722 --> 00:35:13,756 Treba ostati neopažen na očeh? 706 00:35:13,758 --> 00:35:16,225 Invisa-Spray točno to. 707 00:35:16,227 --> 00:35:18,060 Joj, nevidna sem! 708 00:35:18,062 --> 00:35:19,260 Vau. 709 00:35:19,262 --> 00:35:20,662 "Joj," res. 710 00:35:20,664 --> 00:35:21,997 To je neverjetno. 711 00:35:21,999 --> 00:35:24,566 Kako dolgo traja traja nevidnost? 712 00:35:24,568 --> 00:35:26,803 - Za vedno. - Počakaj. Kaj? 713 00:35:26,805 --> 00:35:28,970 Tina, ne bova mogla 714 00:35:28,972 --> 00:35:30,473 da se vidimo nocoj. 715 00:35:30,475 --> 00:35:33,575 In kaj naredi naslednje pripomoček narediti? Nas žive pokopati? 716 00:35:33,577 --> 00:35:36,312 Kaj? To bi bilo smešno. 717 00:35:36,314 --> 00:35:38,781 Ix-nay the lopata-ay. 718 00:35:38,783 --> 00:35:41,049 In nadaljujem. 719 00:35:41,051 --> 00:35:43,452 Kaj pa počneta? 720 00:35:43,454 --> 00:35:45,553 To je tako zabavno! 721 00:35:45,555 --> 00:35:46,955 Oh, tako je zmečkan. 722 00:35:46,957 --> 00:35:48,490 Kaj je to? 723 00:35:48,492 --> 00:35:50,359 Oh, no, to je posebna vrsta 724 00:35:50,361 --> 00:35:52,597 zaviralec gorenja pravimo prašičji smrkelj. 725 00:35:54,566 --> 00:35:57,035 Zakaj temu rečeš...? veš kaj Brez veze. 726 00:35:57,834 --> 00:35:59,336 Uf. 727 00:36:05,008 --> 00:36:07,042 ja! Liži ga. 728 00:36:07,044 --> 00:36:09,345 Zdaj vsi, pripravite se 729 00:36:09,347 --> 00:36:12,147 ker ta naslednji je res nekaj posebnega. 730 00:36:12,149 --> 00:36:14,816 Vau. Tako sijoče. 731 00:36:14,818 --> 00:36:19,020 Ja, moj prijatelj. Drzno, a elegantno. Enostavno, a zapleteno. 732 00:36:19,022 --> 00:36:21,723 Ta naprava lahko zazna orel kjerkoli 733 00:36:21,725 --> 00:36:24,359 v radiju 100 čevljev. 734 00:36:26,796 --> 00:36:30,566 - No, kako deluje? - Preprosto pritisnite ta gumb, 735 00:36:30,568 --> 00:36:32,535 in naredi ostalo. 736 00:36:32,537 --> 00:36:34,303 - Vau. - Vau. 737 00:36:34,305 --> 00:36:36,872 - Vau. - Vau. 738 00:36:36,874 --> 00:36:38,540 V bližini je orel. 739 00:36:38,542 --> 00:36:41,176 V bližini je orel. V bližini je orel. 740 00:36:41,178 --> 00:36:43,412 V bližini je orel. 741 00:36:43,414 --> 00:36:47,348 - V bližini je orel. - Zakaj, ja. Jasno je, da obstaja. 742 00:36:47,350 --> 00:36:49,785 - V redu, razumeli ste me, fantje. - V bližini je orel. 743 00:36:49,787 --> 00:36:52,620 - Ta pametna stvar bo ... - V bližini je orel. 744 00:36:52,622 --> 00:36:55,089 - brez dvoma dokazati, da ... - V bližini je orel. 745 00:36:55,091 --> 00:36:58,294 - ključnega pomena med vašo misijo. - V bližini je orel. 746 00:36:58,296 --> 00:37:00,796 - Čudovito. To je čudovito! - V bližini je orel. 747 00:37:00,798 --> 00:37:03,031 - Ga lahko izklopiš? - V bližini je orel. 748 00:37:03,033 --> 00:37:05,366 - Samo se bo izklopilo. - V bližini je orel. 749 00:37:05,368 --> 00:37:07,569 Oh, hvala bogu. 750 00:37:07,571 --> 00:37:10,872 Eno uro po tem, ko ne odkriti več orlov. 751 00:37:10,874 --> 00:37:12,542 - Kaj? - V bližini je orel. 752 00:37:12,544 --> 00:37:14,243 - V bližini je orel. - Hej! hej 753 00:37:14,245 --> 00:37:16,410 Blizu je orel ... 754 00:37:16,412 --> 00:37:18,915 - tam. - Oh, hvala. 755 00:37:18,917 --> 00:37:21,350 V redu, fantje, ti pripomočki so strašni... 756 00:37:21,352 --> 00:37:23,555 Hej, hej, Rdeča, lahko poklepetava za trenutek? 757 00:37:25,356 --> 00:37:27,455 Lahko rečem, da si navajen za vodenje predstave. 758 00:37:27,457 --> 00:37:30,459 To je super in vse. Ampak morda saj smo tukaj vsi ekipa, 759 00:37:30,461 --> 00:37:32,127 ekipa, ki si jo sestavil, 760 00:37:32,129 --> 00:37:35,430 mogoče lahko poskusiš biti bolj podpora. 761 00:37:35,432 --> 00:37:38,466 Rezultati morda te preseneti, kaj? 762 00:37:38,468 --> 00:37:40,435 V redu. V redu, v redu, v redu. 763 00:37:40,437 --> 00:37:44,240 Garry. Woo. Neverjetna priložnost. Res, res dobra stvar. 764 00:37:44,242 --> 00:37:46,941 veš kaj Prepričan sem Lahko izmislim načrt za... 765 00:37:46,943 --> 00:37:48,676 veš, uporabiti vse to... 766 00:37:48,678 --> 00:37:50,948 Ta čudovitost, ki jo imate ... Bomba! 767 00:37:54,651 --> 00:37:55,954 Živjo, Red. 768 00:38:01,158 --> 00:38:03,158 Kako smo kdaj 769 00:38:03,160 --> 00:38:05,260 boš prišel gor? 770 00:38:05,262 --> 00:38:09,265 Hočem svoje nerojene sestre nazaj. 771 00:38:09,267 --> 00:38:12,901 Samo, jajca so tam zgoraj, mi pa smo tukaj spodaj. 772 00:38:12,903 --> 00:38:14,169 Oh, kako smo kdaj bom 773 00:38:14,171 --> 00:38:15,640 priti tja gor? 774 00:38:16,740 --> 00:38:18,106 Oh. 775 00:38:31,821 --> 00:38:33,858 Super ti gre, Zoe. 776 00:38:34,925 --> 00:38:36,994 Zdaj pa se drži trdno, prav? 777 00:38:44,702 --> 00:38:46,301 Uh-oh. 778 00:38:46,303 --> 00:38:47,539 Hitro, pusti malo zraka! 779 00:38:55,745 --> 00:38:57,144 Ne bo se odvezalo! 780 00:38:57,146 --> 00:38:59,749 V redu, naj poskusim. Aah! 781 00:38:59,751 --> 00:39:01,517 Kaj je...? Kaj je problem ...? 782 00:39:01,519 --> 00:39:02,651 Verjetno ... Verjetno ... 783 00:39:02,653 --> 00:39:04,455 Težava? 784 00:39:09,727 --> 00:39:13,665 ♪ Talne kontrole za Major Tom ♪ 785 00:39:16,800 --> 00:39:20,504 ♪ Talne kontrole za Major Tom ♪ 786 00:39:23,841 --> 00:39:27,741 ♪ Vzemite beljakovinske tablete In daj svoj... ♪ 787 00:39:34,151 --> 00:39:36,588 Ne skrbite, fantje. Rešil naju bom iz tega. 788 00:39:46,562 --> 00:39:48,196 Jajca! 789 00:39:50,068 --> 00:39:52,968 Zdaj te imamo zares. Mwah! 790 00:39:52,970 --> 00:39:55,470 vidiš? Rekel sem ti, da bom reši nas iz tega. 791 00:40:07,452 --> 00:40:09,687 Boa konstruktor. 792 00:40:15,091 --> 00:40:17,892 Veličastno je! Jaz sem genij! 793 00:40:22,399 --> 00:40:25,133 Da, všeč mi je! To je bila moja ideja. 794 00:40:25,135 --> 00:40:27,102 - Počakaj. Počakaj. - Pazi! 795 00:40:27,104 --> 00:40:29,937 - Aah! gorim! - Rekel sem ti, da paziš. 796 00:40:29,939 --> 00:40:33,908 Glenn, hotel sem lava kroglice, ne luže lave. 797 00:40:33,910 --> 00:40:36,745 Uh-oh. Glenn se zamoti. 798 00:40:36,747 --> 00:40:41,316 Mislim, mi... Smo zelo blizu. Samo še dva tedna potrebujemo. 799 00:40:41,318 --> 00:40:43,551 Dva tedna? Dva tedna. 800 00:40:43,553 --> 00:40:44,952 huh 801 00:40:44,954 --> 00:40:46,821 Hm. Precej je podjetje. 802 00:40:46,823 --> 00:40:50,292 V redu, v redu, veš kaj? Spet delam tisto stvar. 803 00:40:50,294 --> 00:40:53,428 Tista stvar, veš, kot, kjer nisem čisto prepričan 804 00:40:53,430 --> 00:40:55,430 sem slišal kar mislim, da sem slišal. 805 00:40:55,432 --> 00:40:57,598 Hej, suh, drzen obraz! 806 00:40:57,600 --> 00:41:00,336 Ste slišali "dva tedna," ali si slišal "jutri"? 807 00:41:00,338 --> 00:41:03,372 Hm. Uh, sem slišal "jutri"? 808 00:41:03,374 --> 00:41:05,207 Debeli stari, kaj si slišal 809 00:41:05,209 --> 00:41:07,676 Uh. Vsekakor kaj si rekel? 810 00:41:07,678 --> 00:41:09,444 V redu, veš kaj Bom naredil? 811 00:41:09,446 --> 00:41:12,214 Bom poklical moj stari inženir, Steve. 812 00:41:12,216 --> 00:41:14,216 In veš kaj? Zelo si mu podoben. 813 00:41:16,320 --> 00:41:18,187 Hej, Steve tukaj! 814 00:41:18,189 --> 00:41:20,321 Žal ne morem priti na telefon zdaj... 815 00:41:20,323 --> 00:41:22,758 ...vendar veš, kaj storiti. 816 00:41:22,760 --> 00:41:26,127 Oh, ja. Steva sem moral disciplinirati. 817 00:41:26,129 --> 00:41:27,696 Torej, kaj je bilo to da ti 818 00:41:27,698 --> 00:41:29,765 - mi je rekel? - Jutri. 819 00:41:29,767 --> 00:41:32,600 To sem mislil, da si rekel. Glej, zdaj so vsi srečni. 820 00:41:53,724 --> 00:41:56,294 ♪ Zavrniti za kaj ♪ 821 00:41:58,562 --> 00:42:00,765 ♪ Zavrniti za kaj ♪ 822 00:42:03,332 --> 00:42:05,403 ♪ Zavrniti za kaj ♪ 823 00:42:08,037 --> 00:42:10,606 ♪ Zavrniti za kaj ♪ 824 00:42:19,983 --> 00:42:21,917 Ne, ne, ne. 825 00:42:21,919 --> 00:42:24,385 Uh-oh. Vau. Vau. 826 00:42:24,387 --> 00:42:26,220 Previdno, kolega. To ni... 827 00:42:28,758 --> 00:42:30,325 Vau. 828 00:42:35,932 --> 00:42:37,932 V redu, fantje, naredimo to. 829 00:42:37,934 --> 00:42:39,100 - Gremo. - Imamo to. 830 00:42:39,102 --> 00:42:40,702 Imamo otok rešiti, otroci. 831 00:42:40,704 --> 00:42:42,903 Dva otoka. Imamo dva otoke rešiti. 832 00:42:42,905 --> 00:42:45,240 Ne morem narediti tega. 833 00:42:45,242 --> 00:42:48,109 - Naredil sem strašno napako. - O čem govoriš? 834 00:42:48,111 --> 00:42:50,446 Zeta. 835 00:42:50,448 --> 00:42:52,914 - Kdo je Zeta? - Vodja orlov. 836 00:42:52,916 --> 00:42:55,616 Tisti, ki se je trudil uničiti naše otoke. 837 00:42:55,618 --> 00:42:58,787 In moja bivša zaročenka. 838 00:42:58,789 --> 00:43:01,055 - Počakaj. Kaj? - Si rekel "zaročenka"? 839 00:43:01,057 --> 00:43:02,591 Beyoncé? 840 00:43:02,593 --> 00:43:04,593 In ti si samo nam to poveste zdaj? 841 00:43:04,595 --> 00:43:06,497 Bolje pozno kot nikoli. He-he-he. 842 00:43:08,097 --> 00:43:10,098 Bilo je pred mnogimi leti, 843 00:43:10,100 --> 00:43:13,102 v devetdesetih. 844 00:43:13,104 --> 00:43:15,437 Bila je najpametnejše dekle v šoli. 845 00:43:15,439 --> 00:43:18,106 In imel sem neverjetno smisel za modo. 846 00:43:18,108 --> 00:43:19,106 Vau. 847 00:43:19,108 --> 00:43:21,209 hej 848 00:43:21,211 --> 00:43:23,479 Bila je ljubezen na prvi pogled. 849 00:43:23,481 --> 00:43:26,113 - Vau! - Ha, ha! 850 00:43:28,285 --> 00:43:29,751 ♪ Nočem čakati ♪ 851 00:43:29,753 --> 00:43:31,319 "Pogrešam te"? Ojoj 852 00:43:31,321 --> 00:43:33,955 ♪ Da bi bilo naših življenj konec ♪ 853 00:43:33,957 --> 00:43:35,323 Vau! 854 00:43:40,162 --> 00:43:41,964 Bila je nekaj najboljšega 855 00:43:41,966 --> 00:43:43,868 to se mi je kdaj zgodilo. 856 00:43:51,075 --> 00:43:54,343 Ampak ker nisem bil povsem pripravljen na parjenje za vse življenje... 857 00:43:54,345 --> 00:43:56,845 Oh, vau. uh... 858 00:43:56,847 --> 00:43:58,416 Zaročni prstan? 859 00:43:59,149 --> 00:44:00,348 uh... 860 00:44:00,350 --> 00:44:01,816 Seveda, jaz... 861 00:44:03,988 --> 00:44:05,356 Jaz... 862 00:44:06,356 --> 00:44:07,724 Zapustil sem jo. 863 00:44:10,059 --> 00:44:11,526 Kako si lahko pusti tako? 864 00:44:11,528 --> 00:44:13,727 Ker sem strahopetec. 865 00:44:13,729 --> 00:44:15,897 Mnogi od vas niste vedeli to o meni. 866 00:44:15,899 --> 00:44:17,332 No, pravzaprav ... 867 00:44:17,334 --> 00:44:20,368 Predvidevam, da je bila od takrat zlomljeno srce. 868 00:44:20,370 --> 00:44:21,970 Vsega sem kriva jaz. 869 00:44:21,972 --> 00:44:24,372 Torej, to je Beyoncé govorimo o? 870 00:44:24,374 --> 00:44:26,374 veš kaj Pravkar sem se spomnil. 871 00:44:26,376 --> 00:44:27,941 Nekaj imam narediti 872 00:44:27,943 --> 00:44:29,845 nazaj domov! 873 00:44:29,847 --> 00:44:31,015 Hvala za pomoč. 874 00:44:54,470 --> 00:44:56,206 Pa se je stemnilo. 875 00:45:08,452 --> 00:45:09,950 V redu, druščina, poslušajte. 876 00:45:09,952 --> 00:45:11,787 Ta kraj je polzen z varnostjo, 877 00:45:11,789 --> 00:45:13,421 ampak če mi sledite ... 878 00:45:15,559 --> 00:45:17,059 hej hej hej kaj se dogaja 879 00:45:17,061 --> 00:45:19,528 Kaj mislite, fantje? Naj mu pokažemo? 880 00:45:19,530 --> 00:45:20,629 Pokaži mi kaj? 881 00:45:20,631 --> 00:45:22,363 Harvey! 882 00:45:22,365 --> 00:45:25,066 Super realistično preobleka, kajne? 883 00:45:25,068 --> 00:45:26,267 Preobleka? 884 00:45:26,269 --> 00:45:28,202 Mislili smo, da bomo pustili ti voziš. 885 00:45:28,204 --> 00:45:30,037 In jaz bom pomagal vrtiš pedala. 886 00:45:30,039 --> 00:45:34,209 Počakaj. Vidva sta prišla gor s to idejo brez mene? 887 00:45:34,211 --> 00:45:36,343 ja 888 00:45:36,345 --> 00:45:42,751 ♪ Povsem sam ♪ 889 00:45:42,753 --> 00:45:47,923 ♪ Nočem biti Povsem sam ♪ 890 00:45:47,925 --> 00:45:50,359 ja, no, ne bo šlo. 891 00:45:50,361 --> 00:45:53,294 Mislimo, da je to naša najboljša priložnost da bi prišli mimo stražarjev. 892 00:45:53,296 --> 00:45:54,461 - Sem s Silverjem. - Jaz tudi. 893 00:45:54,463 --> 00:45:55,464 Ja, pametna je. 894 00:45:55,466 --> 00:45:56,865 Vsi računajo name 895 00:45:56,867 --> 00:45:58,066 da se prepričam, da ... 896 00:45:58,068 --> 00:46:00,468 nas. Vsi štejejo na nas. 897 00:46:00,470 --> 00:46:02,604 V redu. Karkoli že. Torej je vaš načrt dobiti 898 00:46:02,606 --> 00:46:04,272 v super-orožje s tem? 899 00:46:04,274 --> 00:46:06,774 Harvey, ne zameri. Ne misli resno. 900 00:46:06,776 --> 00:46:10,144 V redu. V redu. veš kaj 901 00:46:10,146 --> 00:46:13,915 Jaz bom kar tukaj gor reševanje sveta. 902 00:46:13,917 --> 00:46:17,319 Tako kot bi moral to počeli ves čas. 903 00:46:17,321 --> 00:46:21,189 Uh, fantje? 100-odstotno verjamem v tebi in tej Harveyjevi ideji, 904 00:46:21,191 --> 00:46:24,128 ampak mislim, da je ta me boš potreboval. 905 00:46:34,104 --> 00:46:35,606 Pa nas niso videli. 906 00:46:36,841 --> 00:46:38,973 To ni "nas" stvar, Silver. 907 00:46:38,975 --> 00:46:41,012 To imam pokrito. Pojdi stran. 908 00:46:42,745 --> 00:46:44,845 Je to pravi čas govoriti o čustvih? 909 00:46:44,847 --> 00:46:46,683 Ne, ni pravi čas! 910 00:46:56,292 --> 00:46:58,593 Ne. Ne, ne potrebujem tvoja pomoč, v redu? 911 00:46:58,595 --> 00:47:00,598 Mislil sem spodrsniti. Pusti me pri miru! 912 00:47:01,530 --> 00:47:03,464 Klobuk ti je padel. 913 00:47:03,466 --> 00:47:06,533 Ja, znebil sem se ga ker je postajalo težko. 914 00:47:14,979 --> 00:47:18,013 V redu, fantje, akcija s kljunom gre. 915 00:47:18,015 --> 00:47:20,682 - Orožje, kaj praviš? - Oborožen in pripravljen. 916 00:47:24,088 --> 00:47:26,655 Dve popolnoma delujoči vojski. 917 00:47:26,657 --> 00:47:28,923 Tik nad našimi nogavicami. ha, ha. 918 00:47:28,925 --> 00:47:32,062 V redu, noge, pokaži mi kaj imaš 919 00:47:35,999 --> 00:47:37,399 Oh, ja. 920 00:47:37,401 --> 00:47:38,533 Juhu! 921 00:47:38,535 --> 00:47:39,734 Imamo to! 922 00:47:39,736 --> 00:47:41,839 Videti moramo čudovito! 923 00:47:45,642 --> 00:47:47,876 V redu, fantje, gremo v živo. 924 00:47:47,878 --> 00:47:49,577 Daj no, Jerry. 925 00:47:49,579 --> 00:47:52,013 Veš, da ni prigrizkov ko smo v službi. 926 00:47:52,015 --> 00:47:54,182 Imel pa sem res mali zajtrk. 927 00:47:54,184 --> 00:47:56,249 V redu, jaz bom govoril. 928 00:47:57,687 --> 00:47:59,821 Pozdravljeni, kolegi stražarji orlov. 929 00:47:59,823 --> 00:48:00,921 - Hm? - Hm? 930 00:48:00,923 --> 00:48:02,723 Oh, ne. On dela glas. 931 00:48:02,725 --> 00:48:05,392 Zamujam na staro službo. 932 00:48:05,394 --> 00:48:08,397 Vožnja v službo je bila danes naporna iz nekega razloga. 933 00:48:08,399 --> 00:48:11,602 Ampak dobra novica mi je uspelo! 934 00:48:12,870 --> 00:48:14,702 Devetdesetstopinjski obrat. hitro! 935 00:48:14,704 --> 00:48:17,341 Toda dobra novica je, da mi je uspelo. 936 00:48:18,140 --> 00:48:19,374 ID, prosim. 937 00:48:19,376 --> 00:48:21,944 Oh. Uh... ID? 938 00:48:21,946 --> 00:48:24,144 Uh. Nisem prepričan, da ga imam pri sebi. 939 00:48:24,146 --> 00:48:26,747 Obnašaj se kot pregleduješ žepe. 940 00:48:26,749 --> 00:48:27,751 Zataknilo se je! 941 00:48:29,618 --> 00:48:30,919 Zataknjen? 942 00:48:30,921 --> 00:48:32,586 Joj! Kaj za vraga delaš?! 943 00:48:32,588 --> 00:48:35,122 Bodite pozorni na vsiljivca. 944 00:48:35,124 --> 00:48:36,723 Počakaj malo. 945 00:48:36,725 --> 00:48:37,758 kaj se dogaja 946 00:48:37,760 --> 00:48:38,792 ššš Nasledil nas je. 947 00:48:38,794 --> 00:48:41,428 Hmm. 948 00:48:41,430 --> 00:48:43,198 Tako mrtvi smo. 949 00:48:43,200 --> 00:48:45,799 v redu Vem, kaj se tukaj dogaja. 950 00:48:45,801 --> 00:48:47,769 Pobiram kar odlagaš. 951 00:48:47,771 --> 00:48:49,437 Jerry, dobivaš obremenitev tega? 952 00:48:49,439 --> 00:48:51,138 Ja, mislim, da sem. 953 00:48:53,809 --> 00:48:57,111 Ja, Jerry, točno vem kaj se dogaja 954 00:48:58,580 --> 00:49:00,214 To tukaj ... 955 00:49:01,818 --> 00:49:03,752 je očitno... 956 00:49:03,754 --> 00:49:05,019 nov fant! 957 00:49:05,021 --> 00:49:06,620 Ja, sleparji v kostumu. 958 00:49:06,622 --> 00:49:07,622 Počakaj. Kaj? 959 00:49:07,624 --> 00:49:08,957 - Oh. - Uh. 960 00:49:08,959 --> 00:49:10,624 - Huh? - Huh? 961 00:49:10,626 --> 00:49:13,029 ja! Ti si novi stražar za vzhodni stolp. 962 00:49:14,832 --> 00:49:17,298 ja 963 00:49:17,300 --> 00:49:19,767 Ja, sem. 964 00:49:19,769 --> 00:49:21,836 Vedel sem. 965 00:49:21,838 --> 00:49:23,338 Jerry, potegni novi fant v. 966 00:49:23,340 --> 00:49:24,575 v redu 967 00:49:26,042 --> 00:49:27,011 najlepša hvala 968 00:49:30,046 --> 00:49:31,645 V redu, fantje, smo noter. 969 00:49:31,647 --> 00:49:32,881 Oh, ja. 970 00:49:32,883 --> 00:49:34,515 Vau! Juhu! 971 00:49:34,517 --> 00:49:36,952 - Uspelo nam je. - Delaj. Delaj. 972 00:49:36,954 --> 00:49:38,986 - V redu. - Migaj z ritjo. 973 00:49:38,988 --> 00:49:40,655 Oh, ja. Oh, ja. 974 00:49:40,657 --> 00:49:41,656 huh 975 00:49:46,329 --> 00:49:50,665 ♪ Gorim ♪ 976 00:49:50,667 --> 00:49:52,836 Pridi, pridi. gremo Gremo! 977 00:49:55,104 --> 00:49:57,539 ♪ Baby, baby, baby Baby, baby, baby ♪ 978 00:50:02,479 --> 00:50:06,580 Pojdi na vrh super-orožja. Preverite! 979 00:50:06,582 --> 00:50:07,981 Juhu! 980 00:50:07,983 --> 00:50:09,085 Uspelo ti je. 981 00:50:12,823 --> 00:50:15,089 V redu, kako izgleda tam spodaj? 982 00:50:15,091 --> 00:50:16,691 Ooh, ooh, ooh. Vidiš to? 983 00:50:16,693 --> 00:50:19,660 Oh, to je super-orožje. 984 00:50:19,662 --> 00:50:22,763 Ne, napajalnik do super-orožja. 985 00:50:22,765 --> 00:50:26,935 Vse kar moramo storiti je, da dobimo tam spodaj in ga prereži. 986 00:50:26,937 --> 00:50:29,403 V redu, če predpostavimo, da ne dobiti električni udar, 987 00:50:29,405 --> 00:50:31,941 tam so stražarji, tam in tam. 988 00:50:33,443 --> 00:50:35,176 In nimamo dovolj vrvi za... 989 00:50:35,178 --> 00:50:38,078 - Glejte in se učite. - Kaj? kaj počneš 990 00:50:38,080 --> 00:50:40,216 Ni pripet. 991 00:50:46,990 --> 00:50:48,388 Red, si nor? 992 00:50:48,390 --> 00:50:51,091 Zaupaj mi. Vem kaj delam... 993 00:51:01,037 --> 00:51:04,039 Torej ja. Vrv ni bila dovolj dolgo. 994 00:51:04,041 --> 00:51:05,906 Vem to. Ne bi smelo biti. 995 00:51:05,908 --> 00:51:07,107 To je del mojega načrta. 996 00:51:07,109 --> 00:51:08,743 Razen, da sem hotel biti 997 00:51:08,745 --> 00:51:10,243 na tisti strani. 998 00:51:10,245 --> 00:51:12,213 - V redu, ampak ... - Pazi to! 999 00:51:17,421 --> 00:51:19,123 ne. Ne, ne, ne. 1000 00:51:20,823 --> 00:51:22,325 Oh. zdravo 1001 00:51:23,660 --> 00:51:26,497 zdravo Zdaj pa moj načrt res začne. 1002 00:51:36,173 --> 00:51:37,839 - Živjo še enkrat. - Zavihtel sem nazaj 1003 00:51:37,841 --> 00:51:40,707 da ti nekaj povem, ampak sem pozabil kaj je bilo. adijo 1004 00:51:40,709 --> 00:51:43,544 Razumem Razumem V redu, gremo. 1005 00:51:43,546 --> 00:51:45,682 Tako smo. Prijem, prijem, prijem. prav... 1006 00:51:47,617 --> 00:51:50,153 huh Slišiš kaj? 1007 00:51:51,454 --> 00:51:54,657 - Torej hočeš potisk? - Da. 1008 00:51:58,394 --> 00:51:59,727 ha, ha. 1009 00:51:59,729 --> 00:52:01,294 zdravo Oh, ne. Tvoje pero! 1010 00:52:01,296 --> 00:52:02,865 Stražarji! 1011 00:52:04,633 --> 00:52:05,535 Pazi. 1012 00:52:07,504 --> 00:52:09,504 srebro, kaj počneš 1013 00:52:23,385 --> 00:52:25,486 Oh, ne. 1014 00:52:25,488 --> 00:52:26,886 Kje je Red? 1015 00:52:26,888 --> 00:52:29,624 Živjo, Silver. Preverite. 1016 00:52:29,626 --> 00:52:32,961 Takole je junak rešuje svet. 1017 00:52:32,963 --> 00:52:33,897 ha, ha. 1018 00:52:36,399 --> 00:52:39,633 Oh, daj no! Tukaj nič ne deluje! 1019 00:52:39,635 --> 00:52:41,301 Zdaj pa pobegnemo. 1020 00:52:47,776 --> 00:52:50,611 Vidva gresta z menoj. 1021 00:52:50,613 --> 00:52:53,013 - Jaz... uh. - Lepe trebušne mišice. 1022 00:52:53,015 --> 00:52:54,050 vem 1023 00:52:58,888 --> 00:53:01,189 V redu, poskusi nič-nič-nič-nič. 1024 00:53:02,225 --> 00:53:03,524 Poskusi ena-dva-tri-štiri. 1025 00:53:03,526 --> 00:53:05,660 Zdaj poskusite štiri-tri-dva-ena. 1026 00:53:05,662 --> 00:53:07,294 Poskusite 1-800-OPEN. 1027 00:53:07,296 --> 00:53:09,863 ne vem Chuck, kdaj imaš rojstni dan? 1028 00:53:09,865 --> 00:53:11,332 Nič ne deluje! 1029 00:53:12,535 --> 00:53:14,167 Oh, ne. Nekdo prihaja. 1030 00:53:14,169 --> 00:53:15,271 hitro. Skrij se. 1031 00:53:17,874 --> 00:53:18,872 Ojej. 1032 00:53:20,544 --> 00:53:22,109 V bližini je orel. 1033 00:53:22,111 --> 00:53:24,481 V bližini je orel. Blizu je orel... 1034 00:53:27,850 --> 00:53:30,417 v redu Začnite na zaporedju zaklepanja. 1035 00:53:30,419 --> 00:53:32,455 - Udaril bom po hodniku. - Da, gospod. 1036 00:53:35,425 --> 00:53:37,457 Dobiti moramo tisto ključno kartico. 1037 00:53:53,042 --> 00:53:54,977 V redu, Courtney, prinesi to kartico. 1038 00:53:59,448 --> 00:54:01,115 Nekaj ​​je na poti. 1039 00:54:02,885 --> 00:54:04,954 Chuck, kaj se dogaja tam spodaj? 1040 00:54:07,356 --> 00:54:09,258 Na poti je ločnica. 1041 00:54:13,562 --> 00:54:15,097 Mogoče je na drugi strani. 1042 00:54:21,771 --> 00:54:23,841 V redu, počakaj. 1043 00:54:36,186 --> 00:54:37,653 Pretvarjajte se, da lulate. 1044 00:54:54,671 --> 00:54:56,169 Oh, ne. On odhaja. 1045 00:54:56,171 --> 00:54:57,374 Chuck, prinesi to kartico. 1046 00:54:58,573 --> 00:54:59,475 razumem. 1047 00:55:05,481 --> 00:55:06,680 Aah! 1048 00:55:24,200 --> 00:55:26,167 Ja, samo bom... 1049 00:55:26,169 --> 00:55:27,635 Boop. 1050 00:55:42,684 --> 00:55:44,017 Doma smo! 1051 00:55:44,019 --> 00:55:45,752 Vsi smo doma. 1052 00:55:49,626 --> 00:55:51,626 Juhu! 1053 00:55:51,628 --> 00:55:53,229 Vau! 1054 00:55:54,698 --> 00:55:58,499 Oh, zelo smo te pogrešali, Ptičji otok. 1055 00:55:58,501 --> 00:56:00,700 "Ptičji otok"? 1056 00:56:00,702 --> 00:56:02,970 To je Piggy Island, neumnosti. 1057 00:56:02,972 --> 00:56:05,776 Ptičji otok je daleč tam. 1058 00:56:13,916 --> 00:56:16,049 ha, ha. Prišli smo! 1059 00:56:16,051 --> 00:56:19,055 Oh, moj bog, omaka. 1060 00:56:25,394 --> 00:56:26,794 Hočem videti. 1061 00:56:26,796 --> 00:56:27,894 Ne. Počakaj! 1062 00:56:27,896 --> 00:56:29,129 Samo videti bi rad. 1063 00:56:29,131 --> 00:56:30,564 Nimamo časa. 1064 00:56:34,803 --> 00:56:35,903 Uh-oh. 1065 00:56:51,320 --> 00:56:53,187 Kaj? kaj se dogaja 1066 00:56:53,189 --> 00:56:55,658 Mislim, da nas izziva na break-dance bitko? 1067 00:57:02,765 --> 00:57:04,600 Aah! 1068 00:57:05,367 --> 00:57:07,303 Oh, vklopljeno je! 1069 00:57:10,140 --> 00:57:12,408 Vau! Vau! 1070 00:57:13,876 --> 00:57:15,377 kaj se dogaja 1071 00:57:15,379 --> 00:57:17,077 Izgleda kot pokanje in zaklepanje. 1072 00:57:17,079 --> 00:57:18,145 Malo kaj? 1073 00:57:19,416 --> 00:57:21,082 Pop, pop, pop! 1074 00:57:21,084 --> 00:57:22,886 Ah! 1075 00:57:25,421 --> 00:57:27,120 Hej, lepotec. 1076 00:57:27,122 --> 00:57:29,823 - Hej. - Vzemi ta dva 1077 00:57:29,825 --> 00:57:31,626 in jih položite na led. 1078 00:57:33,095 --> 00:57:35,028 Dobili so Reda in mojo sestro. Moramo iti. 1079 00:57:35,030 --> 00:57:36,330 Ampak super-orožje. 1080 00:57:36,332 --> 00:57:38,198 To je moja sestra, gospod. 1081 00:57:38,200 --> 00:57:39,667 In jaz jo bom rešil. 1082 00:57:39,669 --> 00:57:41,202 Chuck, počasi. 1083 00:57:41,204 --> 00:57:42,673 Počasi. nehaj! 1084 00:58:02,457 --> 00:58:03,827 Oh, ja! 1085 00:58:09,532 --> 00:58:10,466 Hmm? 1086 00:58:13,269 --> 00:58:15,470 huh 1087 00:58:15,472 --> 00:58:16,470 hej 1088 00:58:18,474 --> 00:58:20,274 hej Si končal? 1089 00:58:20,276 --> 00:58:21,776 Kaj se je zgodilo? - Oh, poglejmo. 1090 00:58:21,778 --> 00:58:23,977 No, ujeli ste nas in ujet v ledu 1091 00:58:23,979 --> 00:58:25,879 na vrhu ogromnih igrač za bazen. 1092 00:58:25,881 --> 00:58:26,981 Dobro delo. 1093 00:58:26,983 --> 00:58:28,348 Samo to sem mislil 1094 00:58:28,350 --> 00:58:29,383 mogoče če bi lahko... 1095 00:58:29,385 --> 00:58:31,319 ustaviti me? 1096 00:58:31,321 --> 00:58:33,187 Ja, vidva zaljubljenca samo mislil 1097 00:58:33,189 --> 00:58:35,089 vsi bi lahko pripluli sem in me ustavi. 1098 00:58:35,091 --> 00:58:36,557 - Zaljubljene ptice? Ni šans. - Ne, ne, ne. 1099 00:58:36,559 --> 00:58:38,191 Komaj smo, kot ptiči prijatelji. 1100 00:58:38,193 --> 00:58:40,227 Tako tipično. 1101 00:58:40,229 --> 00:58:43,832 Tip-A moški v paru z močno samico, 1102 00:58:43,834 --> 00:58:46,167 in tega preprosto ne preneseš, lahko 1103 00:58:46,169 --> 00:58:47,334 - No, jaz ... - Naj ugibam. 1104 00:58:47,336 --> 00:58:49,537 Raje letite sami. 1105 00:58:49,539 --> 00:58:52,406 Vse moram rešiti 1106 00:58:52,408 --> 00:58:54,408 čisto sam! 1107 00:58:54,410 --> 00:58:55,876 Tako kot moški. 1108 00:58:55,878 --> 00:58:58,412 Ojoj, ojoj. To je nekako res, vendar. 1109 00:58:58,414 --> 00:59:00,848 Mogoče je bila včasih malo oprijemajoča. 1110 00:59:00,850 --> 00:59:03,017 Mogoče ti je dala ta zaročni prstan 1111 00:59:03,019 --> 00:59:04,819 malo prezgodaj. 1112 00:59:04,821 --> 00:59:06,988 ne mislim ona govori o nas. 1113 00:59:06,990 --> 00:59:08,656 Mogoče je govorim o ... 1114 00:59:08,658 --> 00:59:09,856 Mogočni orel. 1115 00:59:09,858 --> 00:59:13,026 - Debbie! Prižgi TV. - Da. 1116 00:59:13,028 --> 00:59:14,528 prav... 1117 00:59:14,530 --> 00:59:16,497 To je tisti z rdečim gumbom na vrhu. 1118 00:59:16,499 --> 00:59:17,531 prav... 1119 00:59:17,533 --> 00:59:18,999 Rdeča, Debbie. 1120 00:59:19,001 --> 00:59:20,935 Kaj načrtujem narediti je vzeti 1121 00:59:20,937 --> 00:59:23,037 te malenkosti, nerazviti otoki, 1122 00:59:23,039 --> 00:59:27,240 in jih spremenite v moj osebni raj. 1123 00:59:27,242 --> 00:59:29,209 Ti si nor! 1124 00:59:29,211 --> 00:59:32,647 Sebe postavljam na prvo mesto. 1125 00:59:32,649 --> 00:59:35,249 Ker veš kaj? Trdo sem delal za to, 1126 00:59:35,251 --> 00:59:37,251 in jaz si to zaslužim. 1127 00:59:37,253 --> 00:59:39,787 Vse kar moram storiti je, da se pospravim vsi ti prebivalci. 1128 00:59:41,057 --> 00:59:43,089 Ti si pošast! 1129 00:59:43,091 --> 00:59:45,959 Glenn, pokaži jim kaj govorim o. 1130 00:59:47,830 --> 00:59:50,867 Oprostite? Ali zdaj pametuješ z mano? 1131 00:59:56,104 --> 01:00:00,274 ♪ Ne morem verjeti, da smo Lebdenje skozi nebo! nebo! ♪ 1132 01:00:00,276 --> 01:00:02,644 ♪ Vse po zaslugi naših prašičjih prijateljev Kul so ♪ 1133 01:00:02,646 --> 01:00:05,446 ♪ Fantje! Fantje! ♪ 1134 01:00:07,149 --> 01:00:08,982 Kaj za vraga je bilo to? 1135 01:00:08,984 --> 01:00:11,086 Otok prašičkov? 1136 01:00:12,387 --> 01:00:14,155 Pozor, vsi! 1137 01:00:14,157 --> 01:00:17,126 Nujno je, da vsi bežite za svoja življenja! 1138 01:00:23,399 --> 01:00:25,165 Ptičji otok? 1139 01:00:25,167 --> 01:00:26,836 Moja mama in očka. 1140 01:00:28,238 --> 01:00:29,372 huh 1141 01:00:33,542 --> 01:00:35,609 Terence? Kje so otroci? 1142 01:00:37,012 --> 01:00:39,178 Kje so otroci? 1143 01:00:40,850 --> 01:00:42,316 ne razumem 1144 01:00:42,318 --> 01:00:44,588 Mislil sem Rdeči naj bi nas rešil! 1145 01:00:50,225 --> 01:00:52,361 Oh, moj gah ... 1146 01:00:55,731 --> 01:00:57,333 huh Oh, moj gah. 1147 01:01:00,236 --> 01:01:02,435 Oh! ha-ha-ha! 1148 01:01:02,437 --> 01:01:03,838 Dejansko je delovalo. 1149 01:01:03,840 --> 01:01:04,972 Da, da, da! 1150 01:01:04,974 --> 01:01:06,807 Ti otoki so polni 1151 01:01:06,809 --> 01:01:08,376 z nedolžnimi pticami in prašiči! 1152 01:01:08,378 --> 01:01:11,479 Vsi ste imeli priložnost evakuirati. 1153 01:01:11,481 --> 01:01:15,115 Toda iz nekega razloga, nisi. 1154 01:01:16,184 --> 01:01:18,151 Torej ste 100-odstotno prepričani 1155 01:01:18,153 --> 01:01:20,053 ne bi smeli evakuirati? 1156 01:01:20,055 --> 01:01:23,290 Prepričan sem. Nikomur ni treba evakuirati. 1157 01:01:23,292 --> 01:01:25,161 Vsi ostanite mirni. 1158 01:01:26,695 --> 01:01:28,361 oprosti. ha-ha-ha. 1159 01:01:28,363 --> 01:01:31,165 Ni mi žal. Resnično mi ni žal. 1160 01:01:41,276 --> 01:01:43,746 Izognil se je krogli. 1161 01:02:21,216 --> 01:02:22,348 Vse to je moja krivda. 1162 01:02:22,350 --> 01:02:25,019 Red, nisi ti kriv. 1163 01:02:25,021 --> 01:02:28,421 Ne. To je moja krivda. 1164 01:02:28,423 --> 01:02:30,592 Postavil sem se pred vsemi drugimi. 1165 01:02:31,928 --> 01:02:35,729 Strah me je bilo, če ne junak več, 1166 01:02:35,731 --> 01:02:36,800 vsi bi nehali... 1167 01:02:37,966 --> 01:02:39,633 Vsi bi me nehali imeti radi. 1168 01:02:39,635 --> 01:02:42,169 Oh, Rdeča. Torej ste naredili vse to 1169 01:02:42,171 --> 01:02:44,905 ker te je bilo strah da ne bi bil všeč? 1170 01:02:44,907 --> 01:02:46,542 jaz... 1171 01:02:47,943 --> 01:02:49,008 ja 1172 01:02:49,010 --> 01:02:51,477 Moji kolegi orli, 1173 01:02:51,479 --> 01:02:53,948 ki je utrujen od življenja v ledeni puščavi? 1174 01:02:53,950 --> 01:02:55,615 Mi smo! 1175 01:02:55,617 --> 01:02:56,984 Kaj počne? 1176 01:02:56,986 --> 01:02:58,252 Kdo je utrujen 1177 01:02:58,254 --> 01:02:59,653 srkanja vroča čokolada 1178 01:02:59,655 --> 01:03:01,856 in dobim zamrznitev možganov? 1179 01:03:01,858 --> 01:03:04,026 Aah! jaz! 1180 01:03:07,562 --> 01:03:09,830 Kdo je naveličan zamrznjenih večerij? 1181 01:03:09,832 --> 01:03:11,731 Vau, zamrznjene večerje? 1182 01:03:11,733 --> 01:03:13,332 Daj no, bomba, gremo 1183 01:03:13,334 --> 01:03:15,736 Kdo se naveliča samo igranja 1184 01:03:15,738 --> 01:03:18,238 samo vaniljev led, Ice-T in Ice Cube? 1185 01:03:18,240 --> 01:03:20,640 sem. 1186 01:03:20,642 --> 01:03:24,979 Ki želi živeti brezskrbno pod čudovitim tropskim soncem? 1187 01:03:24,981 --> 01:03:26,979 jaz! Rad bi bil vroč! 1188 01:03:26,981 --> 01:03:29,517 Hočem vroče! 1189 01:03:29,519 --> 01:03:31,017 Ni poti nazaj! 1190 01:03:31,019 --> 01:03:33,854 Prihodnost, ki si jo zaslužimo kmalu bo naš! 1191 01:03:33,856 --> 01:03:36,122 Glenn! Aktiviraj orožje! 1192 01:03:36,124 --> 01:03:38,658 Začni odštevanje. 1193 01:03:38,660 --> 01:03:40,961 Deset minut do izstrelitve. 1194 01:03:50,907 --> 01:03:53,406 V redu, umakni se. 1195 01:03:53,408 --> 01:03:55,010 - Čakaj, si tudi ti to slišal? - Bomba? 1196 01:03:58,680 --> 01:04:00,214 Kaj za vraga...? 1197 01:04:00,216 --> 01:04:03,883 - Res, fantje? - Kaj? Ne. Nismo bili... 1198 01:04:03,885 --> 01:04:05,586 Uh. Ja, bili so. 1199 01:04:05,588 --> 01:04:08,155 Fantje, zakaj je ta ura? štetje nazaj? 1200 01:04:08,157 --> 01:04:10,656 - Samo 10 minut imamo. - Zdaj ali nikoli. 1201 01:04:10,658 --> 01:04:13,493 Prašičje in ptičje vrste so odvisni od nas. 1202 01:04:13,495 --> 01:04:15,495 Kaj bova naredila, Red? 1203 01:04:15,497 --> 01:04:16,999 No, jaz, uh.. 1204 01:04:18,633 --> 01:04:20,334 mislim... 1205 01:04:20,336 --> 01:04:23,502 v takih časih, potrebujemo nekoga, ki zna voditi. 1206 01:04:23,504 --> 01:04:25,406 Potrebujemo junaka. 1207 01:04:25,408 --> 01:04:28,075 Veste kaj potrebujemo? Potrebujemo Silver. 1208 01:04:28,077 --> 01:04:29,410 huh 1209 01:04:31,479 --> 01:04:32,479 Oh. 1210 01:04:32,481 --> 01:04:34,180 Imaš kakšno idejo? 1211 01:04:34,182 --> 01:04:36,085 Pravzaprav jih imam nekaj. 1212 01:04:38,387 --> 01:04:39,752 v redu 1213 01:04:39,754 --> 01:04:41,589 To je srce super-orožja, 1214 01:04:41,591 --> 01:04:43,423 in če pogledaš natančno, lahko vidite 1215 01:04:43,425 --> 01:04:45,225 da je napajan z zračnim pritiskom. 1216 01:04:45,227 --> 01:04:46,926 Vlaga okoli sestavljeni vulkan 1217 01:04:46,928 --> 01:04:48,361 takoj izhlapi, 1218 01:04:48,363 --> 01:04:50,631 pošiljanje perja pare pod visokim pritiskom 1219 01:04:50,633 --> 01:04:52,098 na površje. 1220 01:04:52,100 --> 01:04:54,767 Ta para je zaprta s tlačno komoro. 1221 01:04:54,769 --> 01:04:57,037 In to je del moramo uničiti. 1222 01:04:57,039 --> 01:05:00,140 Edini problem je, obkrožajo ga oboroženi stražarji. 1223 01:05:00,142 --> 01:05:03,144 Bomba. Misliš, da lahko odstraniti te stražarje? 1224 01:05:03,146 --> 01:05:04,745 Nekateri od njih izgledajo nekako težko. 1225 01:05:04,747 --> 01:05:06,145 Ne bo lahko. 1226 01:05:06,147 --> 01:05:07,647 Ja, prav. seveda Razumem 1227 01:05:07,649 --> 01:05:09,283 super Chuck, potrebujem te 1228 01:05:09,285 --> 01:05:11,218 onemogočiti varnostne kamere. 1229 01:05:11,220 --> 01:05:14,053 Kup je, zato boste morali delati hitro. 1230 01:05:14,055 --> 01:05:16,256 hitro? Niti ne skrbi o tem, sestra. 1231 01:05:16,258 --> 01:05:18,258 Red, ti in jaz mora priti noter 1232 01:05:18,260 --> 01:05:19,593 eno tistih ledenih kroglic. 1233 01:05:19,595 --> 01:05:21,528 Znotraj ledene krogle? 1234 01:05:21,530 --> 01:05:23,129 Jaz... Seveda. v redu 1235 01:05:23,131 --> 01:05:25,765 Leonard, Courtney, Garry, ali vidite tisto velikansko ročico 1236 01:05:25,767 --> 01:05:27,767 blizu oranžne lava cevi? 1237 01:05:27,769 --> 01:05:28,901 Kopiraj to. 1238 01:05:28,903 --> 01:05:30,370 Potrebujem te, da ga potegneš. 1239 01:05:30,372 --> 01:05:31,606 To bo ustvarilo klančina tako 1240 01:05:31,608 --> 01:05:33,606 ko se z Redom kotaliva dol v ledeni krogli, 1241 01:05:33,608 --> 01:05:35,241 bomo lansirani po zraku 1242 01:05:35,243 --> 01:05:36,477 na popolni poti 1243 01:05:36,479 --> 01:05:37,977 vzeti super-orožje. 1244 01:05:37,979 --> 01:05:39,747 - Razumeš? - Zdaj že govoriš. 1245 01:05:39,749 --> 01:05:41,080 Odličen načrt, Silver. 1246 01:05:41,082 --> 01:05:42,582 Mama bi bila tako ponosna. 1247 01:05:42,584 --> 01:05:44,987 V redu, vsi postavite notri tvoja krila in kopita. 1248 01:05:47,088 --> 01:05:49,356 Pojdi, ekipa! 1249 01:06:01,135 --> 01:06:03,703 Chuck, sporoči nam kdaj onemogočili ste kamere. 1250 01:06:03,705 --> 01:06:05,474 v redu Na njej. 1251 01:06:08,443 --> 01:06:11,079 Počasi, fantje. 1252 01:06:11,847 --> 01:06:13,115 He-he-he. 1253 01:06:22,291 --> 01:06:23,660 heh 1254 01:06:26,662 --> 01:06:28,428 huh Živjo, Jerry. 1255 01:06:28,430 --> 01:06:29,763 Ja? 1256 01:06:29,765 --> 01:06:31,997 - Pridi sem. Poglej tole - kaj dogaja 1257 01:06:33,968 --> 01:06:37,805 Uh... Piše vse je normalno. 1258 01:06:43,912 --> 01:06:45,412 Jerry, ali vidiš to? 1259 01:06:46,649 --> 01:06:48,582 Uh... nič ne vidim. 1260 01:06:48,584 --> 01:06:50,216 Ne, tega ne. 1261 01:06:50,218 --> 01:06:51,387 Ne tukaj. 1262 01:06:52,821 --> 01:06:54,057 Oh, mislim, da je to to. 1263 01:06:57,559 --> 01:06:59,128 ♪ Pozdravljeni ♪ 1264 01:07:00,896 --> 01:07:04,932 ♪ Sem jaz Iščete? ♪ 1265 01:07:04,934 --> 01:07:06,970 ♪ Vidim v tvojih očeh ♪ 1266 01:07:13,207 --> 01:07:18,044 ♪ Ti si vse, kar sem si kdaj želel ♪ 1267 01:07:18,046 --> 01:07:20,347 Samo moramo pojdi na tisto progo 1268 01:07:20,349 --> 01:07:22,082 in ji sledite do vzvoda. 1269 01:07:22,084 --> 01:07:23,649 v redu 1270 01:07:23,651 --> 01:07:25,352 - Fuj. - Joj! 1271 01:07:25,354 --> 01:07:27,187 Ne dotikajte se lava cevi. 1272 01:07:27,189 --> 01:07:29,256 Ne vem, če mi bo ustrezalo. 1273 01:07:29,258 --> 01:07:31,261 Samo posrkaj svojo rit. 1274 01:07:38,700 --> 01:07:40,334 Ali komu diši slanina? 1275 01:07:40,336 --> 01:07:43,336 Joj! 1276 01:07:43,338 --> 01:07:45,140 Aah! 1277 01:07:50,412 --> 01:07:53,082 Nihče me ne vidi. Svetloba na prstih. 1278 01:07:55,318 --> 01:07:57,450 ♪ Prikradel sem se Prikradel sem se zelo tiho ♪ 1279 01:07:59,053 --> 01:08:00,720 ♪ Kdo te je odpeljal ven? Ne vem ♪ 1280 01:08:00,722 --> 01:08:02,622 ♪ Ker nisem slišal Prihajajo ♪ 1281 01:08:02,624 --> 01:08:04,156 ♪ Ker so se prikradli Na meni ♪ 1282 01:08:04,158 --> 01:08:05,762 Kapitan, ali vidite to? 1283 01:08:08,095 --> 01:08:09,129 Nihče me ne vidi. 1284 01:08:09,131 --> 01:08:11,464 Vzemite jih ven. 1285 01:08:11,466 --> 01:08:13,966 Zakaj torej nisi samo združiti s Chuckom? 1286 01:08:13,968 --> 01:08:15,569 Zagotovo je hitreje kot jaz. 1287 01:08:15,571 --> 01:08:17,304 Ne, prelahek je. 1288 01:08:17,306 --> 01:08:20,240 Zakaj pa ne Bomba? Veste, težji je od mene. 1289 01:08:20,242 --> 01:08:22,242 Prepočasi. Ti si popolna. 1290 01:08:22,244 --> 01:08:26,316 Oh, to je smešno. Mislil sem, da nisva kompatibilna. 1291 01:08:27,617 --> 01:08:29,416 ja No, um, veš ... 1292 01:08:29,418 --> 01:08:32,752 Nekatere spremenljivke spremenjeno, torej... 1293 01:08:32,754 --> 01:08:34,821 Oh, spremenljivke, kaj? 1294 01:08:34,823 --> 01:08:36,657 Torej, uh, kaj počnemo tukaj? 1295 01:08:36,659 --> 01:08:39,125 Smo na misiji. 1296 01:08:39,127 --> 01:08:40,960 Oh, ja, misija. seveda 1297 01:08:40,962 --> 01:08:43,229 V redu, Bomb, na položaju smo. 1298 01:08:43,231 --> 01:08:45,398 Čas je, da odstranimo te stražarje. 1299 01:08:45,400 --> 01:08:46,666 Kopiraj to. 1300 01:08:46,668 --> 01:08:48,300 Daj no, bomba, drži skupaj. 1301 01:08:48,302 --> 01:08:49,671 Zategnite se. Lahko narediš to. 1302 01:08:54,010 --> 01:08:56,675 Imamo 10-91G v kontrolni sobi. 1303 01:08:56,677 --> 01:08:57,646 Razumem. 1304 01:09:00,315 --> 01:09:02,217 Oh! 1305 01:09:04,886 --> 01:09:06,385 Ti zmoreš to, Bomb. 1306 01:09:06,387 --> 01:09:09,289 Samo vzemi jih ven. Samo vzemite jih ven! 1307 01:09:09,291 --> 01:09:13,059 Hvala, da si nas popeljal ven, človek. 1308 01:09:13,061 --> 01:09:15,395 Tudi Glennovega lepo se imejte! 1309 01:09:15,397 --> 01:09:18,197 ♪ Mladič morskega psa, doo, doo Doo, doo, doo, doo ♪ 1310 01:09:18,199 --> 01:09:20,433 ♪ Mladič morskega psa, doo, doo Doo, doo, doo, doo ♪ 1311 01:09:20,435 --> 01:09:22,201 ♪ Mladič morskega psa Doo, doo, doo, doo ♪ 1312 01:09:22,203 --> 01:09:23,203 ♪ Mladič morskega psa ♪ 1313 01:09:23,205 --> 01:09:24,638 Vsi skupaj! 1314 01:09:24,640 --> 01:09:27,374 Srebro, mladi morski psi so zagrizli v vabo. 1315 01:09:27,376 --> 01:09:30,344 Razumem. V redu, Leonard. Čas je za načrt X. 1316 01:09:30,346 --> 01:09:33,145 Načrt X? pomislil sem rekel si spandex. 1317 01:09:33,147 --> 01:09:34,381 Spandex? 1318 01:09:34,383 --> 01:09:36,884 ♪ Preveč sem seksi za svojo srajco ♪ 1319 01:09:36,886 --> 01:09:38,852 ♪ Preveč seksi za mojo srajco ♪ 1320 01:09:38,854 --> 01:09:40,720 No, delam s tem, kar sem dobil. 1321 01:09:40,722 --> 01:09:42,156 Izgleda dobro, fantje. 1322 01:09:42,158 --> 01:09:44,058 Izgleda dobro. 1323 01:09:45,793 --> 01:09:47,326 Moraš zamahniti z rokami. 1324 01:09:47,328 --> 01:09:49,028 Zamahujem z rokami. 1325 01:09:49,030 --> 01:09:50,365 Zamahujem jih takole 1326 01:09:59,842 --> 01:10:01,709 ja! 1327 01:10:01,711 --> 01:10:03,844 Tri minute do izstrelitve. 1328 01:10:03,846 --> 01:10:06,013 Debbie, sva začeti znova, punca. 1329 01:10:06,015 --> 01:10:07,581 To je kot novo leto. 1330 01:10:07,583 --> 01:10:08,948 Oh, moj bog, ja, v redu. 1331 01:10:08,950 --> 01:10:11,084 Nekaj si bom priskrbel bleščice in okraski. 1332 01:10:11,086 --> 01:10:13,085 To bo tako zabavno! 1333 01:10:19,627 --> 01:10:20,893 Zeta! 1334 01:10:20,895 --> 01:10:22,764 Imamo problem. 1335 01:10:24,065 --> 01:10:26,332 Oh, moj dobri ... Aah! 1336 01:10:26,334 --> 01:10:28,501 Pojdi jih poišči! 1337 01:10:32,240 --> 01:10:34,276 v redu To je kje ledene kroglice so narejene. 1338 01:10:36,745 --> 01:10:38,377 We've gotta jump in that hole 1339 01:10:38,379 --> 01:10:40,680 v točnem trenutku da se čeljusti odprejo. 1340 01:10:40,682 --> 01:10:43,015 - Are you sure about this? - Uh. Pravzaprav ne. 1341 01:10:43,017 --> 01:10:46,252 - Tokrat grem po pameti. - Vau. Tega nisem pričakoval. 1342 01:10:46,254 --> 01:10:50,624 Pozor, vsi orli. Ujetniki so pobegnili. 1343 01:10:50,626 --> 01:10:51,858 ♪ Doo, doo Morski očka ♪ 1344 01:10:51,860 --> 01:10:53,292 V redu, fantje, nazaj na delo! 1345 01:10:53,294 --> 01:10:54,728 Pojdi! Naredimo to! 1346 01:10:54,730 --> 01:10:56,295 Fantje, fantje, fantje! Vau, počakaj! 1347 01:10:56,297 --> 01:10:59,465 Nismo končali z druženjem in lepo se imeti. 1348 01:10:59,467 --> 01:11:01,300 Silver, imamo problem. 1349 01:11:01,302 --> 01:11:03,069 ♪ Nazaj na delo Doo, doo, doo ♪ 1350 01:11:03,071 --> 01:11:04,804 ♪ Doo, doo, doo Nazaj na delo ♪ 1351 01:11:04,806 --> 01:11:06,840 - Skoči, če štejem do tri. - Razumem. 1352 01:11:06,842 --> 01:11:08,511 En, dva... 1353 01:11:09,810 --> 01:11:10,844 - tri! - Vau! 1354 01:11:10,846 --> 01:11:12,348 Vau! 1355 01:11:23,324 --> 01:11:25,791 ha, ha. Uspelo je! rdeče? 1356 01:11:25,793 --> 01:11:27,928 ha, ha. Uspelo nam je! 1357 01:11:33,269 --> 01:11:35,872 - Oh, ne. Kaj za...? - Injektorji lave! 1358 01:11:37,306 --> 01:11:38,307 Tole sem dobil. 1359 01:11:39,475 --> 01:11:40,943 Joj, Red! 1360 01:11:42,144 --> 01:11:44,012 Aah! Aah! 1361 01:11:50,785 --> 01:11:53,085 No, vse je navzdol od tukaj. 1362 01:11:53,087 --> 01:11:54,990 Vau! 1363 01:11:58,026 --> 01:12:00,493 - V redu, kaj zdaj? - Če so moji izračuni pravilni, 1364 01:12:00,495 --> 01:12:02,895 morali bi biti dovolj visoki da bi dosegel ta vzvod 1365 01:12:02,897 --> 01:12:04,496 če vsi trije... 1366 01:12:04,498 --> 01:12:05,400 Garry? 1367 01:12:11,239 --> 01:12:13,573 Uh... Drži se! 1368 01:12:16,578 --> 01:12:17,680 Vau! 1369 01:12:18,814 --> 01:12:20,714 V redu, nov načrt. 1370 01:12:20,716 --> 01:12:23,017 Moramo dobiti do 65 milj na uro. 1371 01:12:23,019 --> 01:12:24,417 levo, desno, levo, desno. 1372 01:12:24,419 --> 01:12:26,519 Vsaj bomo vključite vse naše korake. 1373 01:12:26,521 --> 01:12:28,121 Dve minuti do zagona. 1374 01:12:28,123 --> 01:12:29,723 Dve minuti, vsi! 1375 01:12:29,725 --> 01:12:32,326 Dve minuti do izstrelitve! 1376 01:12:32,328 --> 01:12:34,627 Levo, desno, levo, desno. 1377 01:12:34,629 --> 01:12:36,863 Moramo se zlomiti to super-orožje! 1378 01:12:36,865 --> 01:12:38,798 - Leonard. - Ja? 1379 01:12:38,800 --> 01:12:40,032 Ali je klančina dvignjena? 1380 01:12:40,034 --> 01:12:41,201 Delamo na tem. 1381 01:12:44,071 --> 01:12:45,171 Kaj bova naredila? 1382 01:12:45,173 --> 01:12:46,473 - Uh... - V redu, pustimo samo 1383 01:12:46,475 --> 01:12:48,174 - ugotovi to. - Imam idejo. 1384 01:12:48,176 --> 01:12:50,076 ja Zdaj ni čas, Courtney. 1385 01:12:50,078 --> 01:12:51,577 Samo poskušam ugotoviti 1386 01:12:51,579 --> 01:12:53,479 kako bomo vstali na ta vzvod. 1387 01:12:53,481 --> 01:12:55,415 - Hej. Leonard. - Huh? 1388 01:12:55,417 --> 01:12:57,183 Oh, to bi lahko delovalo! 1389 01:12:57,185 --> 01:12:59,886 Srebro! Kako nam gre s hitrostjo? 1390 01:12:59,888 --> 01:13:01,955 Dosegamo maksimum pri 59 miljah na uro. 1391 01:13:01,957 --> 01:13:03,892 Priti moramo do 65! 1392 01:13:05,394 --> 01:13:07,893 Zataknilo se je! Potrebujemo več teže! 1393 01:13:07,895 --> 01:13:09,397 v redu Tukaj gre. 1394 01:13:11,565 --> 01:13:12,635 To... Premika se! 1395 01:13:15,404 --> 01:13:16,472 Oh, to ni dobro. 1396 01:13:17,972 --> 01:13:19,305 Aah! 1397 01:13:23,110 --> 01:13:25,747 Triinšestdeset, 64 ... 1398 01:13:26,748 --> 01:13:28,247 - Še minuto! - Da! 1399 01:13:28,249 --> 01:13:29,849 - Eno minuto. - Dajva samo 1400 01:13:29,851 --> 01:13:32,387 počisti te hiše z vašega pogleda na plažo. 1401 01:13:33,888 --> 01:13:36,054 - Ročica je zlomljena! - Zlomljen? 1402 01:13:36,056 --> 01:13:38,457 Leonard, ali nimaš kakšne pripomočke lahko uporabiš? 1403 01:13:38,459 --> 01:13:40,960 - Skoraj smo pri klančini. - Pripomočki? 1404 01:13:40,962 --> 01:13:42,228 Pripomočki! 1405 01:13:42,230 --> 01:13:44,363 Petinštirideset sekund. 1406 01:13:44,365 --> 01:13:46,300 Pozor, vse osebje. 1407 01:13:46,302 --> 01:13:49,135 - Začetno zaporedje zagona. - Začetek. 1408 01:13:49,137 --> 01:13:51,439 Garry, kakor koli mi lahko prineseš pripomočke? 1409 01:13:53,641 --> 01:13:56,242 Ne, ne obstaja. 1410 01:13:56,244 --> 01:13:58,111 Chuck, potrebujem Garryjev nahrbtnik. 1411 01:13:58,113 --> 01:13:59,545 Na njej. 1412 01:13:59,547 --> 01:14:01,613 Garry, kje si? 1413 01:14:01,615 --> 01:14:03,015 Chuck, sem! 1414 01:14:03,017 --> 01:14:04,854 Živjo! 1415 01:14:10,092 --> 01:14:12,759 ja! Dosegli smo 65 milj na uro! 1416 01:14:12,761 --> 01:14:14,094 Petnajst sekund. 1417 01:14:14,096 --> 01:14:16,496 ha, ha! Naredimo to! 1418 01:14:16,498 --> 01:14:20,133 Štirinajst, 13, 12... 1419 01:14:20,135 --> 01:14:21,535 11... 1420 01:14:21,537 --> 01:14:23,702 - Deset. Devet. - Leonard, zdaj ali nikoli. 1421 01:14:23,704 --> 01:14:25,839 - Oh, ne. - Moram dvigniti rampo! 1422 01:14:25,841 --> 01:14:28,508 Sedem. Šest. 1423 01:14:28,510 --> 01:14:30,175 Pet. 1424 01:14:30,177 --> 01:14:33,080 štiri. tri. 1425 01:14:33,082 --> 01:14:34,180 Dva. 1426 01:14:34,182 --> 01:14:36,448 In ena! 1427 01:14:36,450 --> 01:14:38,917 V bližini je orel. 1428 01:14:38,919 --> 01:14:41,153 V bližini je orel. 1429 01:14:41,155 --> 01:14:44,090 - Ja! - V bližini je orel. 1430 01:14:50,798 --> 01:14:52,667 ne! 1431 01:14:55,803 --> 01:14:57,437 huh 1432 01:14:57,439 --> 01:14:58,908 huh 1433 01:15:00,175 --> 01:15:03,345 To je moja sestra! 1434 01:15:14,989 --> 01:15:17,858 - Ni delovalo? - Jaz... Ne razumem. 1435 01:15:17,860 --> 01:15:19,992 Seveda ni šlo. 1436 01:15:23,164 --> 01:15:26,032 Res moraš ljubiti tvoji otočki 1437 01:15:26,034 --> 01:15:28,636 tvegati svoja življenja poskušajo jih rešiti! 1438 01:15:30,070 --> 01:15:31,505 No, veš kaj? 1439 01:15:31,507 --> 01:15:32,872 meni je vseeno. 1440 01:15:32,874 --> 01:15:37,078 Ker to tukaj je ledeno hladna, srček. 1441 01:15:39,381 --> 01:15:40,513 ne! 1442 01:15:40,515 --> 01:15:41,915 - Zeta! - Kaj? 1443 01:15:41,917 --> 01:15:44,216 Počakaj! 1444 01:15:44,218 --> 01:15:46,219 - Kaj? Kaj ...? - Mogočni orel! 1445 01:15:46,221 --> 01:15:47,353 ja! 1446 01:15:54,328 --> 01:15:56,528 Jaz sem vzrok za vse to. 1447 01:15:56,530 --> 01:16:00,032 Zmanjkalo mi je tebe na najin poročni dan. 1448 01:16:00,034 --> 01:16:04,036 In od takrat, v sebi si bil mučen. 1449 01:16:04,038 --> 01:16:06,205 Zdaj? To je, ko ti odločiti za to? 1450 01:16:06,207 --> 01:16:08,107 Torej me vzemi! 1451 01:16:08,109 --> 01:16:10,710 Ne teh otokov. 1452 01:16:10,712 --> 01:16:13,746 Nekaj jih imaš pogubni živci! 1453 01:16:13,748 --> 01:16:15,081 Vem! 1454 01:16:15,083 --> 01:16:17,649 Strgal sem ti srčne žile takoj ven. 1455 01:16:17,651 --> 01:16:20,086 - To je to. Super struna. - Kaj? 1456 01:16:20,088 --> 01:16:23,322 ...je zažgal luknjo pri zdravi pameti! 1457 01:16:23,324 --> 01:16:25,791 - Osvobodite se ... - V redu, vidim. 1458 01:16:25,793 --> 01:16:27,594 ja 1459 01:16:27,596 --> 01:16:31,598 - Kar naprej. Naredi mi najslabše. - Chuck. 1460 01:16:31,600 --> 01:16:32,698 Zaslužim si. 1461 01:16:34,970 --> 01:16:36,803 Misliš to gre zate, Ethan? 1462 01:16:36,805 --> 01:16:38,103 Ethan? 1463 01:16:38,105 --> 01:16:41,875 Oh, to je tako smešno / nerodno 1464 01:16:41,877 --> 01:16:45,644 / Nisem razmišljal svojo debelo rit čez 20 let. 1465 01:16:45,646 --> 01:16:46,746 Čakaj, kaj? 1466 01:16:46,748 --> 01:16:48,281 ti si len, 1467 01:16:48,283 --> 01:16:51,384 neusklajeno, ribjeoki bedak. 1468 01:16:51,386 --> 01:16:53,786 Nisi vreden soli v svojem kruhu. 1469 01:16:53,788 --> 01:16:55,923 Zame nisi nič! Ti si nič! 1470 01:16:55,925 --> 01:16:57,424 ne mislim sploh o tebi. 1471 01:16:57,426 --> 01:16:59,125 Ne razmišljam o tvoje smrdljive noge. 1472 01:16:59,127 --> 01:17:00,993 Ne razmišljam o tvoje zarjavele roke. 1473 01:17:00,995 --> 01:17:03,095 Ne razmišljam o tvoji zarjaveli komolci... 1474 01:17:03,097 --> 01:17:05,764 Počakaj, torej imaš ali pa nisi pomislil name? 1475 01:17:05,766 --> 01:17:07,267 Novice, bratec: 1476 01:17:07,269 --> 01:17:09,935 nad tabo sem, Jaz sem nad tem mestom, 1477 01:17:09,937 --> 01:17:12,472 in sem pripravljen dobiti to stanje nadgradnje 1478 01:17:12,474 --> 01:17:14,374 gre zame in moja hči. 1479 01:17:14,376 --> 01:17:15,375 hej 1480 01:17:17,311 --> 01:17:19,545 No, najina hči. 1481 01:17:19,547 --> 01:17:20,546 Kaj? 1482 01:17:25,287 --> 01:17:28,188 - To je moj oče? - Imam hčerko? 1483 01:17:28,190 --> 01:17:30,023 Ja, imaš! 1484 01:17:30,025 --> 01:17:34,294 In vzgajal sem jo čisto sam v tej ledeni puščavi. 1485 01:17:34,296 --> 01:17:37,397 Ampak zdaj bom srkanje piña colade 1486 01:17:37,399 --> 01:17:39,631 na teh toplih tropskih otokih 1487 01:17:39,633 --> 01:17:42,035 kot si zaslužim! 1488 01:17:45,205 --> 01:17:46,872 - Nehaj! - Oh, ne. 1489 01:17:53,080 --> 01:17:54,016 huh 1490 01:17:55,751 --> 01:17:56,685 - Deluje! - Da! 1491 01:17:59,754 --> 01:18:00,722 Oh, ne. 1492 01:18:02,224 --> 01:18:03,389 Imam te! 1493 01:18:08,864 --> 01:18:10,030 Ti zmoreš! 1494 01:18:10,032 --> 01:18:11,934 Drži se za to vrvico! 1495 01:18:12,900 --> 01:18:13,965 Izvaljeni mladiči. 1496 01:18:13,967 --> 01:18:16,004 Oh, ne! V težavah so! 1497 01:18:27,882 --> 01:18:28,915 Skoči! 1498 01:18:34,690 --> 01:18:37,423 - Vsi ... - Beži! 1499 01:18:37,425 --> 01:18:38,492 Gremo! 1500 01:18:38,494 --> 01:18:39,826 Ne, ne, počakaj. 1501 01:18:39,828 --> 01:18:41,230 To se ne dogaja. 1502 01:18:48,502 --> 01:18:49,404 Imam te! 1503 01:18:54,575 --> 01:18:56,878 - Znoret sem! - Jaz tudi! 1504 01:19:25,474 --> 01:19:26,775 - Uspelo nam je. - Uspelo nam je. 1505 01:19:28,409 --> 01:19:29,442 Debbie? 1506 01:19:29,444 --> 01:19:31,510 Kje je? Kje je Debbie? 1507 01:19:31,512 --> 01:19:33,011 Debbie? 1508 01:19:37,185 --> 01:19:38,821 Debbie, ne. 1509 01:19:48,329 --> 01:19:50,032 Kaj sem naredil? 1510 01:19:51,599 --> 01:19:54,134 Oh, Debbie. 1511 01:20:01,976 --> 01:20:03,678 si v redu 1512 01:20:05,279 --> 01:20:06,713 srček? 1513 01:20:06,715 --> 01:20:08,115 Medena pita? 1514 01:20:08,117 --> 01:20:10,185 Ljubezen do zadnjega ena minuta mojega življenja? 1515 01:20:13,355 --> 01:20:14,620 oče? 1516 01:20:14,622 --> 01:20:15,891 ja 1517 01:20:17,358 --> 01:20:19,258 Tako si močan! 1518 01:20:19,260 --> 01:20:20,960 Rešil mi je življenje! 1519 01:20:20,962 --> 01:20:22,463 Oh, Debbie. 1520 01:20:25,199 --> 01:20:27,533 Mama, ga lahko obdrživa? 1521 01:20:27,535 --> 01:20:28,768 Prosim? 1522 01:20:28,770 --> 01:20:30,239 Oh, jaz, uh ... 1523 01:20:32,006 --> 01:20:33,505 Počakaj. Počakaj. 1524 01:20:33,507 --> 01:20:35,644 Preden odgovoriš, nekaj bi moral videti. 1525 01:20:38,212 --> 01:20:39,548 Čakaj, čakaj, čakaj. 1526 01:20:41,949 --> 01:20:43,115 Mm-hmm. 1527 01:20:43,117 --> 01:20:45,553 In meni najbolj pri srcu. 1528 01:20:49,190 --> 01:20:51,358 ♪ Nočem čakati ♪ 1529 01:20:51,360 --> 01:20:54,361 ♪ Da bi bilo naših življenj konec ♪ 1530 01:20:54,363 --> 01:20:57,729 ♪ Ali bo da Ali pa bo ♪ 1531 01:20:57,731 --> 01:21:00,733 ♪ Žal? ♪ 1532 01:21:00,735 --> 01:21:02,068 Oh, ne. 1533 01:21:02,070 --> 01:21:04,004 ♪ Doo, doo, doo Doo, doo ♪ 1534 01:21:04,006 --> 01:21:07,307 ♪ Doo, doo, doo Doo, doo ♪ 1535 01:21:07,309 --> 01:21:09,808 Tako usmiljen si. 1536 01:21:09,810 --> 01:21:11,344 ♪ Ja ♪ 1537 01:21:11,346 --> 01:21:14,746 Nikoli nisem bil prej na poroko! 1538 01:21:14,748 --> 01:21:16,883 Oh, v redu, kdo se bo spet poročil? 1539 01:21:16,885 --> 01:21:21,286 Oh, Terence, to je kot naše poroka, vendar drago. ha, ha. 1540 01:21:21,288 --> 01:21:24,255 Rože zate, rože zate. 1541 01:21:24,257 --> 01:21:25,691 Dame in gospodje, 1542 01:21:25,693 --> 01:21:27,393 ptice in prašiči, 1543 01:21:27,395 --> 01:21:31,264 danes smo zbrani tukaj zaradi teh dveh znakov. 1544 01:21:31,266 --> 01:21:34,701 Ne samo zato, ker so združeni v sveti zakon, 1545 01:21:34,703 --> 01:21:38,036 ampak tudi zato, ker eden od njih poskušali uničiti naše otoke 1546 01:21:38,038 --> 01:21:40,106 iz svojih sebičnih razlogov. 1547 01:21:40,108 --> 01:21:41,307 Ugani kdo. 1548 01:21:41,309 --> 01:21:43,710 Oh, tako je lepa poroka. 1549 01:21:43,712 --> 01:21:45,143 Res je. 1550 01:21:45,145 --> 01:21:48,081 Toda Mogočni orel je planil v zadnji sekundi 1551 01:21:48,083 --> 01:21:50,550 in dobil vse zasluge ker sem jo ustavil. 1552 01:21:50,552 --> 01:21:52,117 Ja, si, srček. 1553 01:21:52,119 --> 01:21:53,885 ljubim te 1554 01:21:53,887 --> 01:21:55,388 Zavijte ga. 1555 01:21:55,390 --> 01:21:58,558 Zdaj te izgovarjam orel in mož. 1556 01:21:58,560 --> 01:22:01,294 - Zdaj lahko poljubiš... - Pridi sem, ti. 1557 01:22:01,296 --> 01:22:02,627 Uf! 1558 01:22:02,629 --> 01:22:04,597 v redu Ujemi, mogočni orel. 1559 01:22:04,599 --> 01:22:05,965 Oh, to je nagnusno! 1560 01:22:05,967 --> 01:22:08,267 Pojdi, Zeta! Pojdi, očka! 1561 01:22:08,269 --> 01:22:09,669 Pozor! 1562 01:22:09,671 --> 01:22:12,071 Pozor, vsi. Oči na meni. zdravo 1563 01:22:12,073 --> 01:22:13,406 zdravo Poglej sem gor. 1564 01:22:13,408 --> 01:22:15,808 Rad bi nazdravil 1565 01:22:15,810 --> 01:22:18,978 ptici, ki je naredila vse to mogoče. 1566 01:22:20,215 --> 01:22:22,581 Naš junak, Red. 1567 01:22:22,583 --> 01:22:24,584 - Daj gor za Red! - Ja! 1568 01:22:24,586 --> 01:22:27,420 Rdeča! rdeče! Rdeča! 1569 01:22:27,422 --> 01:22:29,089 Ti si naš junak, Red! 1570 01:22:29,091 --> 01:22:30,423 Rdeča! rdeče! Rdeča! 1571 01:22:30,425 --> 01:22:32,825 Oh. Počasi, fantje. 1572 01:22:32,827 --> 01:22:34,626 Votle kosti. Imam votle kosti. 1573 01:22:34,628 --> 01:22:36,429 - Kdo te ima rad, Red? - Ja, Red! 1574 01:22:36,431 --> 01:22:39,566 Oh, vau. Mislim, hvala, fantje. Jaz... Hvala. 1575 01:22:39,568 --> 01:22:42,734 Govor, govor, govor! 1576 01:22:49,077 --> 01:22:51,113 Videti je, da še vedno ljubim te, Red. 1577 01:22:52,413 --> 01:22:55,849 Hm, v redu, no, veš, jaz sem... 1578 01:22:55,851 --> 01:22:58,987 Počaščen sem, vsi. Res, jaz... In samo, um... 1579 01:23:04,492 --> 01:23:06,593 Daj mi dve sekundi. Takoj se vrnem. 1580 01:23:06,595 --> 01:23:10,330 Vau! Dober govor! ja! 1581 01:23:10,332 --> 01:23:12,130 Oprosti. Oprosti. Oprosti mi. 1582 01:23:12,132 --> 01:23:14,933 Oprosti. Samo poskušam da se prebijem sem. 1583 01:23:14,935 --> 01:23:16,835 Hej, hej, hej! Srebro! 1584 01:23:16,837 --> 01:23:17,838 huh 1585 01:23:25,379 --> 01:23:28,715 Vau. jaz, um... Hvala, fantje. 1586 01:23:28,717 --> 01:23:31,584 Hvala ti za to. In za vso podporo in ljubezen. 1587 01:23:31,586 --> 01:23:34,920 Veste, to pomeni ... No, meni pomeni vse. 1588 01:23:34,922 --> 01:23:38,323 Ampak, um, tega si ne zaslužim. 1589 01:23:38,325 --> 01:23:39,558 Ona je. 1590 01:23:39,560 --> 01:23:40,859 Kaj se je pravkar zgodilo? 1591 01:23:40,861 --> 01:23:43,196 Je to piflar iz našega razreda fizike? 1592 01:23:43,198 --> 01:23:45,831 To je pravi junak tukaj. 1593 01:23:45,833 --> 01:23:47,233 Srebro je tisto kdo je prišel gor 1594 01:23:47,235 --> 01:23:49,100 z načrtom ustaviti super-orožje 1595 01:23:49,102 --> 01:23:52,474 in na koncu shranjena vse naše življenje. 1596 01:23:53,908 --> 01:23:56,942 Red, tega nisem naredil vse po svoje. 1597 01:23:56,944 --> 01:23:59,481 prav. Ker smo ekipa. 1598 01:24:01,048 --> 01:24:02,348 Nismo mogli imeti naredil karkoli brez 1599 01:24:02,350 --> 01:24:03,950 Chuck in Bomb, 1600 01:24:03,952 --> 01:24:06,352 - ali Courtney in Garry. Hvala. 1601 01:24:06,354 --> 01:24:08,520 Ali pa Leonard. Pravzaprav verjetno 1602 01:24:08,522 --> 01:24:10,121 lahko bi to naredil brez Leonarda. 1603 01:24:10,123 --> 01:24:11,223 Bodimo iskreni, kajne? 1604 01:24:11,225 --> 01:24:12,457 Leonard je pravi mož! 1605 01:24:12,459 --> 01:24:14,192 Vse sem naredil! Imam podmornico! 1606 01:24:14,194 --> 01:24:15,560 In celo Mogočni orel. 1607 01:24:15,562 --> 01:24:17,295 - Tako čeden. - Ethan! 1608 01:24:17,297 --> 01:24:19,631 In nazadnje, vsekakor pa ne nazadnje, 1609 01:24:19,633 --> 01:24:21,399 tisti čudoviti mladiči. 1610 01:24:22,937 --> 01:24:26,372 Najmočnejši smo ko se vsi združimo. 1611 01:24:26,374 --> 01:24:27,907 Tako kot Super String. 1612 01:24:27,909 --> 01:24:31,176 - Poslušajmo za Silver! - Da! 1613 01:24:31,178 --> 01:24:33,880 Želim biti inženir. 1614 01:24:33,882 --> 01:24:36,883 - V redu! Ja, Silver! - Radi te imamo, Silver! 1615 01:24:36,885 --> 01:24:38,753 - V redu, Garry, zdaj. - Na tem. 1616 01:24:41,455 --> 01:24:42,921 O moj bog! 1617 01:24:42,923 --> 01:24:45,023 - Slavni smo! - Poglej to. 1618 01:24:45,025 --> 01:24:47,192 Oh, poglej! Jaz sem! 1619 01:24:47,194 --> 01:24:49,961 Vidite, ti fantje so pravi junaki. 1620 01:24:49,963 --> 01:24:53,267 Oni so tisti, ki si zaslužijo tvoja ljubezen, ne jaz. 1621 01:24:55,569 --> 01:24:57,569 Tudi mi te imamo radi več zdaj, Red! 1622 01:24:57,571 --> 01:24:59,574 Ja, Rdeča! ljubimo te! 1623 01:25:00,775 --> 01:25:03,408 vidiš? nisi v tem samem. 1624 01:25:03,410 --> 01:25:06,711 Zdaj sem poročen. zabavajmo se, vi vsi! Poročen sem! 1625 01:25:14,821 --> 01:25:17,223 Debbie, stran od sklede punča, punca! 1626 01:25:17,225 --> 01:25:19,628 Pridi sem in pleši s svojo mamo! 1627 01:25:21,895 --> 01:25:23,664 Mm-mm! 1628 01:25:26,101 --> 01:25:28,134 - Hej, vsi! - Mami, glej to! 1629 01:25:28,136 --> 01:25:30,670 Oh, ja! hej kje sta Rdeča in Srebrna? 1630 01:25:30,672 --> 01:25:33,839 ♪ Edina zame Ali si ♪ 1631 01:25:33,841 --> 01:25:36,508 - V redu, črvi ali ptičje seme? - Huh? 1632 01:25:36,510 --> 01:25:38,710 Hecam se. Vem, da je toast. 1633 01:25:38,712 --> 01:25:40,278 ha, ha. Toast. 1634 01:25:40,280 --> 01:25:42,215 Veš, pravzaprav sem bil biti sarkastičen 1635 01:25:42,217 --> 01:25:43,883 ko sem to rekel bil moj najljubši, 1636 01:25:43,885 --> 01:25:45,183 samo za zapisnik. 1637 01:25:45,185 --> 01:25:46,951 Kaj? ti? 1638 01:25:46,953 --> 01:25:48,388 Sarkastično? 1639 01:25:48,390 --> 01:25:50,188 - Ni šans. - Vidim, kaj počneš. 1640 01:25:50,190 --> 01:25:52,358 - V redu. - Mogoče me lahko kdaj naučiš. 1641 01:25:52,360 --> 01:25:55,126 Mogoče bom, ko tebe ne bo preveč zaposlen z reševanjem sveta. 1642 01:25:55,128 --> 01:25:58,197 Veste, jaz pravzaprav pravkar končal s tem, 1643 01:25:58,199 --> 01:26:00,032 tako da sem precej svoboden. 1644 01:26:00,034 --> 01:26:02,634 Ni šans. Ker sem tudi precej svoboden. 1645 01:26:02,636 --> 01:26:05,205 No, nimam ničesar storiti bodisi! 1646 01:26:05,207 --> 01:26:07,340 Počakaj malo. Kakšen je to zvok? 1647 01:26:07,342 --> 01:26:09,908 Tikle Train? Prihajam na postajo Third Wheel! 1648 01:26:09,910 --> 01:26:11,176 Chuck, ne! 1649 01:26:11,178 --> 01:26:14,813 Jinx, Jinx, Jinx! 1650 01:26:30,498 --> 01:26:32,731 Smejte se vsi. 1651 01:26:32,733 --> 01:26:35,033 ha-ha-ha. 1652 01:26:35,035 --> 01:26:37,402 Nihče me ne more ustaviti. 1653 01:26:37,404 --> 01:26:40,005 Ustavila te bom, Zeta. 1654 01:26:40,007 --> 01:26:41,307 ha-ha-ha. 1655 01:26:41,309 --> 01:26:43,474 No, ne moreš mi preprečiti ... 1656 01:26:43,476 --> 01:26:45,544 ti pokaže, kako srčkan moje majhne sestre so 1657 01:26:45,546 --> 01:26:47,412 ko spijo. 1658 01:26:47,414 --> 01:26:49,081 Juhu! 1659 01:27:00,895 --> 01:27:03,830 Joj, tako so srčkani. 1660 01:27:03,832 --> 01:27:06,468 Nekako sem pomislil zdaj bi se že izvalili. 1661 01:27:08,269 --> 01:27:09,868 Izvalijo se! 1662 01:27:09,870 --> 01:27:11,569 Juhu! 1663 01:27:11,571 --> 01:27:12,938 Tukaj prihajajo! 1664 01:27:12,940 --> 01:27:14,876 O moj bog! Vidim enega! 1665 01:27:20,114 --> 01:27:21,082 mama! 1666 01:27:21,882 --> 01:27:22,983 Uh-oh. 1667 01:27:40,802 --> 01:27:42,401 ti lahko pomagam? 1668 01:27:44,437 --> 01:27:46,708 Oh. oprosti. 1669 01:27:57,418 --> 01:27:58,352 mama? 1670 01:28:03,524 --> 01:28:04,523 zdravo 1671 01:28:05,525 --> 01:28:07,358 Moje sestrice! 1672 01:28:07,360 --> 01:28:08,462 Juhu! 1673 01:28:15,336 --> 01:28:16,570 adijo 1674 01:28:20,007 --> 01:28:22,340 mama! 1675 01:28:23,677 --> 01:28:25,944 Oh, sestrice. 1676 01:28:25,946 --> 01:28:27,979 Zelo te imamo radi. 1677 01:28:27,981 --> 01:28:29,615 Morali bi vzeti dobro skrbeti zanje 1678 01:28:29,617 --> 01:28:31,550 in jim nikoli ne dovoli izven našega vidnega polja. 1679 01:28:31,552 --> 01:28:35,086 ja Nikoli jim ne bomo dovolili izven našega vidnega polja. 1680 01:28:35,088 --> 01:28:35,990 huh 1681 01:28:39,293 --> 01:28:40,561 Adijo. 1682 01:28:43,163 --> 01:28:45,430 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1683 01:28:45,432 --> 01:28:47,265 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1684 01:28:47,267 --> 01:28:49,535 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1685 01:28:49,537 --> 01:28:51,371 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1686 01:28:51,373 --> 01:28:53,639 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1687 01:28:53,641 --> 01:28:55,474 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1688 01:28:55,476 --> 01:28:57,710 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1689 01:28:57,712 --> 01:28:59,978 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1690 01:28:59,980 --> 01:29:01,813 ♪ Hej, ti ♪ 1691 01:29:01,815 --> 01:29:04,049 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1692 01:29:04,051 --> 01:29:05,884 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1693 01:29:05,886 --> 01:29:08,152 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1694 01:29:08,154 --> 01:29:09,988 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1695 01:29:09,990 --> 01:29:12,291 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1696 01:29:12,293 --> 01:29:14,225 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1697 01:29:14,227 --> 01:29:17,196 ♪ To bo najboljši dan Tvojega življenja, tvojega življenja ♪ 1698 01:29:17,198 --> 01:29:19,631 ♪ Uh, šel sem na sprehod To jutro ♪ 1699 01:29:19,633 --> 01:29:21,666 ♪ Sonce je sijalo zame ♪ 1700 01:29:21,668 --> 01:29:25,703 ♪ Počutil sem se kot oh Oh, oh, oh-oo ♪ 1701 01:29:25,705 --> 01:29:29,742 ♪ Nebo je videti tako modro Torej delam, kar hočem ♪ 1702 01:29:29,744 --> 01:29:33,912 ♪ Počutim se kot oh Oh, oh, oh-oo ♪ 1703 01:29:33,914 --> 01:29:36,048 ♪ Tako lepo se počutim ♪ 1704 01:29:36,050 --> 01:29:39,620 ♪ Nimam ne Negativna energija ♪ 1705 01:29:39,622 --> 01:29:41,554 Podnapisi avtor explosiveskull Sinhroniziral GoldenBeard 1706 01:29:41,556 --> 01:29:44,122 ♪ Daj pet in dobro vzdušje ♪ 1707 01:29:44,124 --> 01:29:48,294 ♪ Tole je napisal za vse Moji prijatelji in sovražniki ♪ 1708 01:29:48,296 --> 01:29:50,129 ♪ Hej, ti ♪ 1709 01:29:50,131 --> 01:29:52,398 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1710 01:29:52,400 --> 01:29:54,233 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1711 01:29:54,235 --> 01:29:56,468 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1712 01:29:56,470 --> 01:29:58,304 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1713 01:29:58,306 --> 01:30:00,572 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1714 01:30:00,574 --> 01:30:02,407 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1715 01:30:02,409 --> 01:30:04,643 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1716 01:30:04,645 --> 01:30:07,578 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1717 01:30:07,580 --> 01:30:10,282 ♪ Zaživi ♪ 1718 01:30:10,284 --> 01:30:13,251 ♪ Hej ♪ 1719 01:30:13,253 --> 01:30:16,155 ♪ Oh, jim rečem Danes imam rojstni dan ♪ 1720 01:30:16,157 --> 01:30:18,224 ♪ Kdo noče Tista brezplačna torta? ♪ 1721 01:30:18,226 --> 01:30:22,260 ♪ Praznujmo kot oh Oh, oh, oh-oo ♪ 1722 01:30:22,262 --> 01:30:25,965 ♪ Plešem v svojem preddverju Ker sem sam svoj delodajalec ♪ 1723 01:30:25,967 --> 01:30:30,303 ♪ Zakaj ne bi vsi prišli Ja? ♪ 1724 01:30:30,305 --> 01:30:32,505 ♪ Tako lepo se počutim ♪ 1725 01:30:32,507 --> 01:30:35,710 ♪ Nimam ne Negativna energija ♪ 1726 01:30:38,046 --> 01:30:40,612 ♪ Daj pet in dobro vzdušje ♪ 1727 01:30:40,614 --> 01:30:44,649 ♪ To sem napisal za Vsi moji prijatelji in sovražniki ♪ 1728 01:30:44,651 --> 01:30:46,486 ♪ Hej, ti ♪ 1729 01:30:46,488 --> 01:30:48,754 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1730 01:30:48,756 --> 01:30:50,590 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1731 01:30:50,592 --> 01:30:52,825 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1732 01:30:52,827 --> 01:30:54,660 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1733 01:30:54,662 --> 01:30:56,929 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1734 01:30:56,931 --> 01:30:58,965 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1735 01:30:58,967 --> 01:31:01,233 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1736 01:31:01,235 --> 01:31:03,672 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1737 01:31:04,838 --> 01:31:07,042 ♪ Zaživi ♪ 1738 01:31:08,976 --> 01:31:11,175 ♪ La-la-la La-la-la-la ♪ 1739 01:31:21,088 --> 01:31:23,356 ♪ La-la-la La-la-la-la ♪ 1740 01:31:23,358 --> 01:31:25,624 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1741 01:31:25,626 --> 01:31:27,460 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1742 01:31:27,462 --> 01:31:29,761 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1743 01:31:29,763 --> 01:31:31,597 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1744 01:31:31,599 --> 01:31:33,831 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1745 01:31:33,833 --> 01:31:35,667 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1746 01:31:35,669 --> 01:31:37,935 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1747 01:31:37,937 --> 01:31:39,772 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1748 01:31:39,774 --> 01:31:42,006 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1749 01:31:42,008 --> 01:31:43,843 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1750 01:31:43,845 --> 01:31:46,077 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1751 01:31:46,079 --> 01:31:47,914 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1752 01:31:47,916 --> 01:31:50,182 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1753 01:31:50,184 --> 01:31:52,018 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1754 01:31:52,020 --> 01:31:54,318 ♪ To bo Najboljši dan v tvojem življenju ♪ 1755 01:31:54,320 --> 01:31:56,291 ♪ Tvojega življenja Tvojega življenja ♪ 1756 01:32:11,270 --> 01:32:14,406 ♪ Ti si z ene strani Od skladb ♪ 1757 01:32:14,408 --> 01:32:17,709 ♪ In živim na drugem ♪ 1758 01:32:17,711 --> 01:32:20,880 ♪ Zakaj se ne vidimo iz oči v oči ♪ 1759 01:32:20,882 --> 01:32:23,950 ♪ Res ni nič čudnega ♪ 1760 01:32:23,952 --> 01:32:27,219 ♪ Toda dobil si kamen In dobil sem zvitek ♪ 1761 01:32:27,221 --> 01:32:31,023 ♪ Imaš srce In dobil sem dušo ♪ 1762 01:32:31,025 --> 01:32:34,925 ♪ Torej bodiva samo prijatelja ♪ 1763 01:32:34,927 --> 01:32:38,130 ♪ Ni se mi treba kregati zaradi tega Poiščimo pot okoli tega ♪ 1764 01:32:38,132 --> 01:32:41,267 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1765 01:32:41,269 --> 01:32:44,002 ♪ Hej, kaj praviš? ♪ 1766 01:32:44,004 --> 01:32:47,206 ♪ Če sploh ne vemo O čem smo se ubadali ♪ 1767 01:32:47,208 --> 01:32:50,509 ♪ Se ti ne zdi, da je čas Bomo rešili? ♪ 1768 01:32:50,511 --> 01:32:53,679 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1769 01:32:53,681 --> 01:32:57,485 ♪ Hej, bodiva samo prijatelja ♪ 1770 01:33:02,789 --> 01:33:08,960 ♪ Ja, kar dobro sva sama Ampak stavim, da skupaj ♪ 1771 01:33:08,962 --> 01:33:15,367 ♪ Lahko bi naredili nekaj hrupa O mestu bi govorili večno ♪ 1772 01:33:15,369 --> 01:33:18,536 ♪ Bila sva sem in tja In izbiranje strani ♪ 1773 01:33:18,538 --> 01:33:21,305 ♪ Ko se ne motiš In nimam prav ♪ 1774 01:33:21,307 --> 01:33:24,875 ♪ Torej bodiva samo prijatelja ♪ 1775 01:33:24,877 --> 01:33:28,046 ♪ Ni se mi treba kregati zaradi tega Poiščimo pot okoli tega ♪ 1776 01:33:28,048 --> 01:33:31,117 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1777 01:33:31,119 --> 01:33:33,919 ♪ Hej, kaj praviš? ♪ 1778 01:33:33,921 --> 01:33:37,121 ♪ Če sploh ne vemo O čem smo se ubadali ♪ 1779 01:33:37,123 --> 01:33:40,492 ♪ Se ti ne zdi, da je čas Uspelo nam je ♪ 1780 01:33:40,494 --> 01:33:43,563 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1781 01:33:43,565 --> 01:33:47,468 ♪ Hej, bodiva samo prijatelja ♪ 1782 01:33:59,012 --> 01:34:02,113 ♪ Vi ste veliko mesto In jaz sem majhno mesto ♪ 1783 01:34:02,115 --> 01:34:06,719 ♪ Najboljše iz obeh svetov je Kako zveni ♪ 1784 01:34:06,721 --> 01:34:12,358 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1785 01:34:12,360 --> 01:34:17,532 ♪ Aja, bodiva samo prijatelja ♪ 1786 01:34:19,400 --> 01:34:22,634 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1787 01:34:22,636 --> 01:34:25,670 ♪ Ni se mi treba kregati zaradi tega Poiščimo pot okoli tega ♪ 1788 01:34:25,672 --> 01:34:28,840 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1789 01:34:28,842 --> 01:34:31,643 ♪ Hej, kaj praviš? ♪ 1790 01:34:31,645 --> 01:34:34,880 ♪ Če sploh ne vemo kaj Zbadali smo se o ♪ 1791 01:34:34,882 --> 01:34:38,149 ♪ Se ti ne zdi, da je čas Uspelo nam je ♪ 1792 01:34:38,151 --> 01:34:41,754 ♪ Bodiva samo prijatelja ♪ 1793 01:34:41,756 --> 01:34:45,126 ♪ Hej, bodiva samo prijatelja ♪ 1794 01:34:47,561 --> 01:34:51,532 ♪ Aja, bodiva samo prijatelja ♪ 1794 01:34:52,305 --> 01:34:58,574 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org